Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d712efbd413e48799dfe514920e19cb0", "updated": "2025-05-11T11:47:47.021Z", "title": "Rösti", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mealy potatoes", "onion", "egg, beaten", "nutmeg", "knob of butter for frying", "oil for frying", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Peel the potatoes and grate them finely.", "Peel and grate the onion.", "Firmly squeeze both grated potatoes and onion in your hands to remove excess moisture.", "In a bowl, combine the potatoes and onion with the beaten egg, nutmeg, salt, and pepper.", "Heat the butter and oil together in a large skillet.", "Drop spoonfuls of the mixture into the skillet and gently flatten them.", "Cook over medium heat for 6-8 minutes on each side until golden and cooked through.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d712efbd413e48799dfe514920e19cb0",
        "updated": "2025-05-11T11:47:47.021Z",
        "title": "Rösti",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "batatas farinhentas",
              "cebola",
              "ovo, batido",
              "noz-moscada",
              "pedaço de manteiga para fritar",
              "óleo para fritar",
              "sal",
              "pimenta moída"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Descasque as batatas e rale-as finamente.",
          "Descasque e rale a cebola.",
          "Esprema firmemente tanto as batatas raladas quanto a cebola nas mãos para remover o excesso de umidade.",
          "Em uma tigela, misture as batatas e a cebola com o ovo batido, noz-moscada, sal e pimenta.",
          "Aqueça a manteiga e o óleo juntos em uma frigideira grande.",
          "Coloque colheradas da mistura na frigideira e achate-as suavemente.",
          "Cozinhe em fogo médio por 6-8 minutos de cada lado até dourar e cozinhar completamente.",
          "Sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.