Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "15e409d4a2fa451b83a28dfb13ff6a00", "updated": "2025-05-11T15:03:39.662Z", "title": "BOGA", "subtitle": "Toulouse Sausage, Fresh Herbs, Bacon Barbecue Sauce", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet milk buns", "toulouse sausages", "thin slices smoked bacon", "flat-leaf (italian) parsley, leaves only", "basil, leaves only", "coriander (cilantro), leaves only", "bulb spring onion (scallion), sliced", "olive oil", "barbecue sauce", "handful young mustard greens" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Wrap each sausage with a slice of bacon.", "Mix the herbs with the sliced spring onion and drizzle with olive oil.", "Grill the bacon-wrapped sausages for approximately 10 minutes, or until they are nicely browned and fully cooked.", "Warm the buns in the oven for about 5 minutes.", "Slice open the buns, spread barbecue sauce on the inside, place the sausages inside, then top with the herb mixture and mustard greens.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "15e409d4a2fa451b83a28dfb13ff6a00", "updated": "2025-05-11T15:03:39.662Z", "title": "BOGA", "subtitle": "Salsicha de Toulouse, Ervas Frescas, Molho Barbecue de Bacon", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pães doces de leite", "salsichas de Toulouse", "fatias finas de bacon defumado", "salsa lisa (italiana), apenas folhas", "manjericão, apenas folhas", "coentro, apenas folhas", "cebola nova (cebolinha), fatiada", "azeite de oliva", "molho barbecue", "punhado de folhas jovens de mostarda" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 160°C.", "Envolva cada salsicha com uma fatia de bacon.", "Misture as ervas com a cebola fatiada e regue com azeite de oliva.", "Grelhe as salsichas envoltas em bacon por cerca de 10 minutos, até dourar e cozinhar completamente.", "Aqueça os pães no forno por cerca de 5 minutos.", "Abra os pães, espalhe molho barbecue por dentro, coloque as salsichas, depois cubra com a mistura de ervas e folhas de mostarda.", "Feche os pães e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.