Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e1d32790ac114ae8b807c6f120d34f7c", "updated": "2025-05-11T17:38:10.327Z", "title": "Pain-Condiment", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "3 baguettes de pain tradition", "250 g de viande hachée", "1 tomate", "Quelques feuilles de laitue", "2 oignons rouges", "6 cuillerées à soupe de mayonnaise maison", "1 cuillerée à soupe de nokoss rouge", "1 cuillerée à café de ntorolo", "Huile végétale", "Sel et poivre" ] } ], "instructions": [ "Lavez les légumes.", "Épluchez et émincez les oignons en fines lamelles.", "Coupez la tomate en deux puis en demi-rondelles.", "Mélangez la mayonnaise avec le ntorolo.", "Dans une sauteuse, faites revenir le nokoss rouge avec un peu d'huile, ajoutez la viande hachée et faites-la cuire pendant 15 minutes.", "Salez et poivrez selon votre goût.", "Réservez la préparation.", "Coupez les baguettes en deux.", "Tartinez-les avec la mayonnaise au ntorolo.", "Ajoutez 3 feuilles de laitue, 3 demi-rondelles de tomate et quelques lamelles d'oignons rouges.", "Disposez la viande hachée par-dessus ainsi que le jus de cuisson.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Le pain-condiment est un plat typique de la street food africaine. Il n'existe pas de recette unique: le principe est d'associer des crudités avec de la viande rôtie ou grillée, accompagnées d'une sauce mayonnaise relevée au piment." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e1d32790ac114ae8b807c6f120d34f7c",
        "updated": "2025-05-11T17:38:10.327Z",
        "title": "Bread-Condiment",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "3 traditional baguettes",
              "250 g ground beef",
              "1 tomato",
              "A few lettuce leaves",
              "2 red onions",
              "6 tablespoons homemade mayonnaise",
              "1 tablespoon red nokoss",
              "1 teaspoon ntorolo",
              "Vegetable oil",
              "Salt and pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Wash the vegetables.",
          "Peel and thinly slice the onions.",
          "Cut the tomato in half then into half-moons.",
          "Mix the mayonnaise with the ntorolo.",
          "In a frying pan, sauté the red nokoss with a little oil, add the ground beef, and cook for 15 minutes.",
          "Salt and pepper to taste.",
          "Set the preparation aside.",
          "Cut the baguettes in half.",
          "Spread them with the ntorolo mayonnaise.",
          "Add 3 lettuce leaves, 3 tomato half-moons, and a few slices of red onion.",
          "Place the ground beef on top along with the cooking juices.",
          "Serve immediately."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Bread-condiment is a typical African street food dish. There is no single recipe: the idea is to combine raw vegetables with roasted or grilled meat, accompanied by a spicy mayonnaise sauce."
      }
    ]