Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "86a3393162804a8dbd6c25fa616a3240", "updated": "2025-05-11T13:40:41.109Z", "title": "Plain Chow Mein", "subtitle": null, "description": "Fresh hand-pulled egg noodles are made by combining beaten eggs with flour. Instead of kneading, a skilled noodle maker compresses the dough under a bamboo pole to create noodles that are dense and springy. Dried egg noodles, on the other hand, are produced by spreading the dough into sheets and cutting them into the desired shapes. Since dried noodles retain their shape longer than fresh ones, they are especially well-suited for chow mein dishes as they hold up better during vigorous wok tossing.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "nests dried egg noodles", "groundnut oil", "onion, thinly sliced", "handful beansprouts", "pinch white pepper", "pinch salt", "pinch sugar", "spring onions (scallions), halved then sliced lengthways", "dark soy sauce", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Boil the dried egg noodles in a pot of water for about 3 minutes or until tender, then drain and let them cool.", "Heat groundnut oil in a non-stick wok over medium-high heat, and sauté the onion for 2 minutes until soft.", "Add the beansprouts along with white pepper, salt, and sugar, stirring for an additional 1 to 2 minutes.", "Incorporate the drained noodles and half of the spring onions, stirring thoroughly while increasing the heat to high.", "Stir-fry for 2 minutes, continuously moving the ingredients, then pour in the soy sauce and mix well.", "Take off the heat, drizzle with sesame oil, garnish with the remaining spring onions, and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "86a3393162804a8dbd6c25fa616a3240",
        "updated": "2025-05-11T13:40:41.109Z",
        "title": "Chow Mein simple",
        "subtitle": null,
        "description": "Los fideos frescos de huevo hechos a mano se preparan combinando huevos batidos con harina. En lugar de amasar, un experto fabricante de fideos comprime la masa bajo un tubo de bambú para crear fideos densos y elásticos. Por otro lado, los fideos secos de huevo se producen extendiendo la masa en láminas y cortándola en las formas deseadas. Como los fideos secos mantienen su forma más tiempo que los frescos, son especialmente adecuados para platos de chow mein, ya que resisten mejor durante el intenso salteado en wok.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "nidos de fideos secos de huevo",
              "aceite de maní",
              "cebolla, finamente laminada",
              "un puñado de brotes de soja",
              "una pizca de pimienta blanca",
              "una pizca de sal",
              "una pizca de azúcar",
              "cebollines (cebolla de verdeo), partidos a la mitad y cortados a lo largo",
              "salsa de soja oscura",
              "aceite de sésamo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Hierva los fideos secos de huevo en una olla con agua durante unos 3 minutos o hasta que estén tiernos, luego escurra y deje enfriar.",
          "Caliente el aceite de maní en un wok antiadherente a fuego medio-alto y saltee la cebolla durante 2 minutos hasta que esté blanda.",
          "Agregue los brotes de soja junto con la pimienta blanca, la sal y el azúcar, revolviendo durante 1 a 2 minutos más.",
          "Incorpore los fideos escurridos y la mitad de los cebollines, revolviendo bien mientras aumenta el fuego a alto.",
          "Saltee durante 2 minutos, moviendo continuamente los ingredientes, luego vierta la salsa de soja y mezcle bien.",
          "Retire del fuego, rocíe con aceite de sésamo, decore con los cebollines restantes y sirva de inmediato."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]