Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e2fca6b7ed7d4ca499ac6f2e9fd0aa22", "updated": "2025-05-11T07:28:20.528Z", "title": "Spicy Beef", "subtitle": null, "description": "This popular Chinese take-away favorite is easy to prepare at home. Crispy fried beef is coated in a spicy chilli sauce—rich in flavor and wonderfully tasty. Perfect to serve over noodles or egg-fried rice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lean beef steak, cut into 5mm strips", "dark soy sauce", "egg, beaten", "chinese five spice powder", "ground black pepper", "rice vinegar", "ginger paste", "garlic paste", "sesame oil", "cornflour", "oil, for deep-frying" ] }, { "section": "SPICY SAUCE", "ingredients": [ "sesame oil", "red onion, thickly sliced", "red pepper, thickly sliced", "green pepper, thickly sliced", "jalapeño chilli, finely sliced", "dark soy sauce", "worcestershire sauce", "chilli and garlic sauce", "chilli powder", "chilli flakes", "ground black pepper", "salt" ] }, { "section": "GARNISH", "ingredients": [ "spring onions, julienned", "toasted sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine the beef strips with the soy sauce, beaten egg, five spice powder, black pepper, vinegar, ginger paste, garlic paste, and sesame oil. Mix thoroughly and allow to marinate for 30 minutes.", "Place the cornflour in a shallow dish, add the marinated beef, and toss to evenly coat.", "Heat oil for deep-frying in a large saucepan over medium-high heat until it reaches 180°C. Fry the beef strips in batches for 3 minutes or until crisp and golden brown. Drain on kitchen paper.", "To prepare the spicy sauce, heat the sesame oil in a wok over medium-high heat. Add all sauce ingredients, stir well, and cook for 3-4 minutes until the vegetables soften slightly.", "Add the fried beef to the sauce and toss to coat evenly.", "Serve garnished with spring onions and toasted sesame seeds." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "To add more vegetables, consider including baby corn and broccoli florets along with the peppers." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e2fca6b7ed7d4ca499ac6f2e9fd0aa22", "updated": "2025-05-11T07:28:20.528Z", "title": "香辣牛肉", "subtitle": null, "description": "这道受欢迎的中式外卖菜肴在家也易于制作。酥脆炸牛肉裹上香辣的辣椒酱——味道浓郁且美味可口。非常适合搭配面条或蛋炒饭一起享用。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "瘦牛排,切成5毫米条状", "老抽酱油", "鸡蛋,打散", "五香粉", "黑胡椒粉", "米醋", "姜蓉", "蒜蓉", "芝麻油", "玉米淀粉", "油,炸用" ] }, { "section": "辣味酱", "ingredients": [ "芝麻油", "红洋葱,厚片", "红椒,厚片", "青椒,厚片", "墨西哥辣椒(哈拉皮诺),细片", "老抽酱油", "伍斯特郡酱", "辣椒蒜蓉酱", "辣椒粉", "辣椒片", "黑胡椒粉", "盐" ] }, { "section": "装饰", "ingredients": [ "葱丝", "烤熟的芝麻" ] } ], "instructions": [ "将牛肉条与酱油、打散的鸡蛋、五香粉、黑胡椒、米醋、姜蓉、蒜蓉和芝麻油放入碗中混合均匀,腌制30分钟。", "取一个浅盘,放入玉米淀粉,加入腌制好的牛肉,均匀裹上淀粉。", "用中高火在大锅中加热油至180摄氏度,分批炸牛肉条3分钟,至酥脆金黄。捞出沥干油脂,放在厨房纸上。", "制作辣味酱时,先在锅中中高火加热芝麻油,加入所有酱料材料,搅拌均匀,炒3至4分钟,直至蔬菜稍软。", "将炸好的牛肉加入酱料中,翻炒均匀裹上酱汁。", "撒上葱丝和烤芝麻装饰后上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "想增加蔬菜量,可以在辣椒中加入嫩玉米和西兰花小花。" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.