Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e1d32790ac114ae8b807c6f120d34f7c", "updated": "2025-05-11T17:39:33.055Z", "title": "Pain-Condiment", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "traditional baguettes", "ground beef", "tomato", "few lettuce leaves", "red onions", "homemade mayonnaise", "red nokoss", "ntorolo", "vegetable oil", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Lavez les légumes.", "Épluchez et émincez les oignons en fines lamelles.", "Coupez la tomate en deux puis en demi-rondelles.", "Mélangez la mayonnaise avec le ntorolo.", "Dans une sauteuse, faites revenir le nokoss rouge avec un peu d'huile, ajoutez la viande hachée et faites-la cuire pendant 15 minutes.", "Salez et poivrez selon votre goût.", "Réservez la préparation.", "Coupez les baguettes en deux.", "Tartinez-les avec la mayonnaise au ntorolo.", "Ajoutez 3 feuilles de laitue, 3 demi-rondelles de tomate et quelques lamelles d'oignons rouges.", "Disposez la viande hachée par-dessus ainsi que le jus de cuisson.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Le pain-condiment est un plat typique de la street food africaine. Il n'existe pas de recette unique: le principe est d'associer des crudités avec de la viande rôtie ou grillée, accompagnées d'une sauce mayonnaise relevée au piment." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "e1d32790ac114ae8b807c6f120d34f7c", "updated": "2025-05-11T17:39:33.055Z", "title": "Pão-Condimento", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "baguetes tradicionais", "carne moída", "tomate", "algumas folhas de alface", "cebolas roxas", "maionese caseira", "nokoss vermelho", "ntorolo", "óleo vegetal", "sal e pimenta" ] } ], "instructions": [ "Lave os legumes.", "Descasque e corte as cebolas em fatias finas.", "Corte o tomate ao meio e depois em meia-lua.", "Misture a maionese com o ntorolo.", "Em uma frigideira, refogue o nokoss vermelho com um pouco de óleo, adicione a carne moída e cozinhe por 15 minutos.", "Tempere com sal e pimenta a gosto.", "Reserve a preparação.", "Corte as baguetes ao meio.", "Passe a maionese com ntorolo nelas.", "Adicione 3 folhas de alface, 3 meias-luas de tomate e algumas fatias de cebola roxa.", "Coloque a carne moída por cima, assim como o molho do cozimento.", "Sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "O pão-condimento é um prato típico da comida de rua africana. Não existe uma receita única: o princípio é combinar legumes crus com carne assada ou grelhada, acompanhados de um molho maionese picante." } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.