Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e0af2c2f3c49456ea95bce9fd927e3b4", "updated": "2025-05-11T20:06:19.978Z", "title": "Eight Treasure Fried Rice", "subtitle": "A traditional Chinese New Year dish", "description": "Originating from the Western Zhou dynasty in ancient China around 2,000 years ago, Eight Treasure Fried Rice is a traditional dish commonly enjoyed during Chinese New Year. The number eight is considered lucky in Chinese culture because its pronunciation, 'ba', sounds similar to 'fa', meaning fortune.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "oil (vegetable, groundnut or coconut).", "onion, diced", "carrot, diced", "canned bamboo shoots, drained and sliced", "canned straw mushrooms, drained", "red (bell) pepper, diced", "canned sweetcorn", "peas", "cooked steamed rice, cold (use pre-cooked packets of rice).", "spring onions (scallions), sliced, plus extra for serving", "light soy sauce", "dark soy sauce", "mushroom stir-fry sauce (or use shop-bought).", "salt to taste", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Heat the oil in a wok over medium-high heat. Add the diced onion and carrot, stir-frying for 1 minute.", "Incorporate the remaining vegetables and continue cooking for another 1-2 minutes, or until any liquid has evaporated.", "Add the cold cooked rice and stir-fry for 2-3 minutes. Keep the wok very hot so you can hear the ingredients sizzling.", "Pour in the light and dark soy sauces along with the Mushroom Stir-Fry Sauce, then season with salt to taste.", "Fry the mixture until the rice is fully heated through and steaming hot.", "Remove from heat, stir in the sesame oil, garnish with sliced spring onions, and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e0af2c2f3c49456ea95bce9fd927e3b4",
        "updated": "2025-05-11T20:06:19.978Z",
        "title": "Arroz frito oito tesouros",
        "subtitle": "Um prato tradicional do Ano Novo Chinês",
        "description": "Originário da dinastia Zhou Ocidental na antiga China há cerca de 2.000 anos, o Arroz frito oito tesouros é um prato tradicional comumente apreciado durante o Ano Novo Chinês. O número oito é considerado de sorte na cultura chinesa porque sua pronúncia, 'ba', soa semelhante a 'fa', que significa fortuna.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "óleo (vegetal, amendoim ou coco).",
              "cebola, picada",
              "cenoura, picada",
              "broto de bambu em conserva, escorrido e fatiado",
              "cogumelos palha enlatados, escorridos",
              "pimentão vermelho, picado",
              "milho doce enlatado",
              "ervilhas",
              "arroz cozido no vapor frio (use pacotes de arroz pré-cozido).",
              "cebolinha verde, fatiada, mais um pouco para decorar",
              "molho de soja claro",
              "molho de soja escuro",
              "molho para stir-fry de cogumelos (ou use comprado pronto).",
              "sal a gosto",
              "óleo de gergelim"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Aqueça o óleo em uma wok em fogo médio-alto. Adicione a cebola e a cenoura picadas, refogando por 1 minuto.",
          "Incorpore os vegetais restantes e continue cozinhando por mais 1-2 minutos, ou até que qualquer líquido tenha evaporado.",
          "Adicione o arroz cozido frio e refogue por 2-3 minutos. Mantenha a wok bem quente para ouvir os ingredientes chiando.",
          "Despeje os molhos de soja claro e escuro junto com o molho de cogumelos para stir-fry, em seguida tempere com sal a gosto.",
          "Frite a mistura até que o arroz esteja totalmente aquecido e soltando vapor.",
          "Retire do fogo, misture o óleo de gergelim, decore com cebolinha fatiada e sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]