Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f55e4c1aba3d482ba0ae30c3699d1e78", "updated": "2025-05-11T20:25:46.947Z", "title": "Soy Pickled Cucumber", "subtitle": "An excellent side dish to complement any meal or a perfect snack when hunger strikes.", "description": "The rich soy sauce creates a smooth and silky texture, while the sweet vinegar blend makes these baby cucumbers irresistibly tasty, encouraging you to keep reaching for more.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "baby cucumbers", "light soy sauce", "water", "sugar", "rice vinegar", "chinese black vinegar", "thumb-sized pieces of fresh ginger" ] } ], "instructions": [ "Thinly slice the baby cucumbers and place them in a large glass bowl or jar.", "Combine the light soy sauce, water, sugar, rice vinegar, black vinegar, and fresh ginger in a saucepan and heat over medium-low.", "Bring the mixture to a gentle boil, then simmer until the sugar is completely dissolved.", "Remove the saucepan from the heat.", "Pour the vinegar mixture over the sliced cucumbers, making sure they are fully covered by the liquid.", "Cover and refrigerate for 2 hours before serving.", "Consume within 1 week." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f55e4c1aba3d482ba0ae30c3699d1e78",
        "updated": "2025-05-11T20:25:46.947Z",
        "title": "Pepinos en escabeche de salsa de soja",
        "subtitle": "Un excelente acompañamiento para complementar cualquier comida o un aperitivo perfecto cuando el hambre aprieta.",
        "description": "La rica salsa de soja crea una textura suave y sedosa, mientras que la mezcla dulce de vinagres hace que estos pepinos baby sean irresistiblemente sabrosos, invitándote a seguir comiendo.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "pepinos baby",
              "salsa de soja ligera",
              "agua",
              "azúcar",
              "vinagre de arroz",
              "vinagre negro chino",
              "trozos de jengibre fresco del tamaño de un pulgar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Corta finamente los pepinos baby y colócalos en un bol grande de cristal o frasco.",
          "Combina la salsa de soja ligera, el agua, el azúcar, el vinagre de arroz, el vinagre negro y el jengibre fresco en una cacerola y calienta a fuego medio-bajo.",
          "Lleva la mezcla a un hervor suave, luego reduce el fuego y cocina a fuego lento hasta que el azúcar esté completamente disuelto.",
          "Retira la cacerola del fuego.",
          "Vierte la mezcla de vinagres sobre los pepinos en rodajas, asegurándote de que estén completamente cubiertos por el líquido.",
          "Cubre y refrigera durante 2 horas antes de servir.",
          "Consume en el plazo de 1 semana."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]