Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1adf83d9513b4c4384ec6c8da0810745", "updated": "2025-05-11T12:18:50.544Z", "title": "Beef with Oyster Sauce", "subtitle": "Tender pieces of beef served in a rich, dark sauce. Serve this dish over steamed rice to let the flavorful sauce infuse each grain.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "groundnut oil", "garlic clove, crushed", "onion, diced", "carrot, thinly sliced", "button or chestnut mushrooms, quartered", "tinned bamboo shoots", "beef fillet, cut into bite-sized slices", "light soy sauce", "dark soy sauce", "oyster sauce", "salt (or to taste).", "sugar", "white pepper", "chicken stock", "cornflour (cornstarch) mixed with 2 tbsp water", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Heat a wok over medium-high heat, add the oil and crushed garlic, and stir-fry for 15 seconds.", "Add the diced onion and sliced carrot, fry for 1 minute, then add the mushrooms and bamboo shoots, and cook for another minute.", "Add the beef slices and stir-fry for 2 minutes until browned.", "Pour in the soy sauces, oyster sauce, salt, sugar, white pepper, and chicken stock, then bring the mixture to a boil.", "Gradually add the cornflour mixture while stirring continuously to thicken the sauce, then remove from heat.", "Stir in the sesame oil and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1adf83d9513b4c4384ec6c8da0810745",
        "updated": "2025-05-11T12:18:50.544Z",
        "title": "Carne de res con salsa de ostras",
        "subtitle": "Tiernos trozos de carne de res servidos en una salsa oscura y rica. Sirva este plato sobre arroz al vapor para que la sabrosa salsa impregne cada grano.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "aceite de maní",
              "diente de ajo, triturado",
              "cebolla, picada",
              "zanahoria, en rodajas finas",
              "champiñones comunes o de castaña, cortados en cuartos",
              "brotes de bambú enlatados",
              "filete de res, cortado en rodajas para bocados",
              "salsa de soja clara",
              "salsa de soja oscura",
              "salsa de ostras",
              "sal (o al gusto).",
              "azúcar",
              "pimienta blanca",
              "caldo de pollo",
              "fécula de maíz (maicena) mezclada con 2 cucharadas de agua",
              "aceite de sésamo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Calienta un wok a fuego medio-alto, agrega el aceite y el ajo triturado, y saltea durante 15 segundos.",
          "Añade la cebolla picada y la zanahoria en rodajas, fríe durante 1 minuto, luego agrega los champiñones y los brotes de bambú, y cocina por otro minuto.",
          "Agrega las rodajas de res y saltea durante 2 minutos hasta que estén doradas.",
          "Vierte las salsas de soja, la salsa de ostras, la sal, el azúcar, la pimienta blanca y el caldo de pollo, luego lleva la mezcla a ebullición.",
          "Agrega gradualmente la mezcla de fécula de maíz mientras remueves continuamente para espesar la salsa, luego retira del fuego.",
          "Incorpora el aceite de sésamo y sirve inmediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]