Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9949ef5ac52442f8b241e616268e35fa", "updated": "2025-05-11T13:51:40.424Z", "title": "Chinese Roast Pork Chop Suey", "subtitle": null, "description": "Chop suey has various origin stories, including one suggesting it was created by a Chinese American laborer working on the Transcontinental Railroad in the 19th century. Regardless of its beginnings, this dish is a staple on most Chinese restaurant menus. The addition of a pinch of pepper is crucial, as it significantly enhances the flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "groundnut oil", "chinese roast bbq pork", "onion, thinly sliced", "handfuls of beansprouts", "carrot, sliced into slivers", "pinch of salt", "pinch of granulated sugar", "water", "spring onions (scallions), halved and sliced into slivers", "dark soy sauce", "pinch of white pepper", "cornflour (cornstarch) mixed with 2 tbsp water", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Heat the groundnut oil in a non-stick wok and fry the pork for 2 minutes.", "Add the onion and stir-fry for another minute, then add the beansprouts, carrot, salt, sugar, and water. Bring to a boil.", "Stir in the spring onions, soy sauce, and white pepper, mixing thoroughly while keeping the heat high.", "Taste and adjust the seasoning if needed.", "Gradually add just enough of the cornflour mixture to thicken the sauce, stirring constantly to combine the ingredients.", "Remove from heat, stir in the sesame oil, and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9949ef5ac52442f8b241e616268e35fa",
        "updated": "2025-05-11T13:51:40.424Z",
        "title": "Cerdo Asado Chino Chop Suey",
        "subtitle": null,
        "description": "El chop suey tiene diversas historias sobre su origen, incluida una que sugiere que fue creado por un trabajador chinoamericano que trabajaba en el Ferrocarril Transcontinental en el siglo XIX. Independientemente de sus comienzos, este plato es un básico en la mayoría de los menús de restaurantes chinos. La adición de una pizca de pimienta es crucial, ya que realza significativamente el sabor.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "aceite de cacahuete",
              "cerdo asado chino a la barbacoa",
              "cebolla, en rodajas finas",
              "puñados de brotes de soja",
              "zanahoria, cortada en tiras finas",
              "una pizca de sal",
              "una pizca de azúcar granulada",
              "agua",
              "cebollas de verdeo (cebolletas), partidas por la mitad y cortadas en tiras finas",
              "salsa de soja oscura",
              "una pizca de pimienta blanca",
              "fécula de maíz (maicena) mezclada con 2 cucharadas de agua",
              "aceite de sésamo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Calentar el aceite de cacahuete en un wok antiadherente y freír el cerdo durante 2 minutos.",
          "Agregar la cebolla y saltear por un minuto más, luego añadir los brotes de soja, la zanahoria, la sal, el azúcar y el agua. Llevar a ebullición.",
          "Incorporar las cebollas de verdeo, la salsa de soja y la pimienta blanca, mezclando bien mientras se mantiene el fuego alto.",
          "Probar y ajustar el condimento si es necesario.",
          "Agregar gradualmente la cantidad justa de la mezcla de fécula de maíz para espesar la salsa, revolviendo constantemente para combinar los ingredientes.",
          "Retirar del fuego, añadir el aceite de sésamo y servir inmediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]