Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "43bb225a19154e33bbcf1e6327e35bd7", "updated": "2025-05-11T10:10:46.678Z", "title": "Kofte Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "curry or plain buns", "onion", "ground lamb", "cilantro", "cumin seeds", "olive oil", "tomatoes", "cheddar cheese", "white sauce with herbs", "butterhead lettuce, washed and shredded", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Peel and finely chop the onion.", "Coarsely chop or shred the cilantro.", "In a bowl, combine the ground lamb with the onion, cilantro, cumin seeds, salt, and pepper.", "Form the mixture by hand into 18 small patties. Heat the olive oil in a skillet and fry the patties over medium heat for 3-4 minutes on each side.", "Keep the patties warm.", "Preheat the broiler.", "Wash the tomatoes and cut them into small cubes.", "Slice the cheese into 6 thin pieces.", "Cut the buns in half and lightly toast them under the broiler.", "Spread the herb sauce over the cut sides of the buns.", "Arrange the lettuce and tomato cubes on the bottom half of each bun; place 3 meat patties on top and finish with a slice of cheese.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "These burgers pair well with rösti or onion rings." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "43bb225a19154e33bbcf1e6327e35bd7", "updated": "2025-05-11T10:10:46.678Z", "title": "Hambúrgueres Kofte", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pães curry ou simples", "cebola", "carne de cordeiro moída", "coentro", "sementes de cominho", "azeite de oliva", "tomates", "queijo cheddar", "molho branco com ervas", "alface americana, lavada e fatiada", "sal", "pimenta moída" ] } ], "instructions": [ "Descasque e pique finamente a cebola.", "Pique grosseiramente ou desfie o coentro.", "Em uma tigela, misture a carne de cordeiro moída com a cebola, coentro, sementes de cominho, sal e pimenta.", "Forme a mistura com as mãos em 18 pequenos hambúrgueres. Aqueça o azeite em uma frigideira e frite os hambúrgueres em fogo médio por 3-4 minutos de cada lado.", "Mantenha os hambúrgueres aquecidos.", "Preaqueça o grelhador.", "Lave os tomates e corte-os em cubos pequenos.", "Fatie o queijo em 6 fatias finas.", "Corte os pães ao meio e toste levemente sob o grelhador.", "Passe o molho de ervas sobre os lados cortados dos pães.", "Distribua a alface e os cubos de tomate na metade inferior de cada pão; coloque 3 hambúrgueres por cima e finalize com uma fatia de queijo.", "Feche os pães e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Estes hambúrgueres combinam bem com rösti ou anéis de cebola." } ]