Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b3480db792914ad4b4f1df52227e9dfa", "updated": "2025-05-11T11:04:43.642Z", "title": "Special Burger Buns", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "all-purpose flour", "lukewarm water", "salt", "dry yeast", "softened butter" ] }, { "section": "To color and flavor the dough (to taste)", "ingredients": [ "squid ink (available from the fresh fish counter).", "turmeric or curry powder", "paprika, or sun-dried tomatoes, chopped into small dice, or generous pinch of cayenne" ] }, { "section": "For the topping (to taste)", "ingredients": [ "mixed seeds: sesame (white or black), poppy, nigella, pumpkin, linseeds, paprika, cumin, caraway" ] } ], "instructions": [ "Prepare the dough by combining the flour, water, salt, yeast, and butter in a food processor.", "Incorporate your chosen ingredient if you want to add flavor or color to the dough.", "Knead the dough using the dough hook on low speed for 5 minutes, then increase speed slightly and continue kneading for 8-10 minutes.", "Add your preferred topping mixture.", "Allow the dough to rest in the bowl for 30 minutes.", "Shape the dough into 6 buns and place them on a cutting board.", "Sprinkle seeds over the top of each bun and let them rise for an additional 45 minutes at room temperature.", "Preheat the oven to 410 °F (210 °C) and place a small bowl of water inside to create steam.", "Bake the buns in the oven for 15 minutes.", "Let the buns cool before slicing them in half for filling." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b3480db792914ad4b4f1df52227e9dfa",
        "updated": "2025-05-11T11:04:43.642Z",
        "title": "Pães de Hambúrguer Especiais",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a massa",
            "ingredients": [
              "farinha de trigo comum",
              "água morna",
              "sal",
              "fermento biológico seco",
              "manteiga amolecida"
            ]
          },
          {
            "section": "Para colorir e aromatizar a massa (a gosto)",
            "ingredients": [
              "tinta de lula (disponível na peixaria fresca)",
              "açafrão-da-terra ou curry em pó",
              "paprica, ou tomates secos ao sol, picados em cubos pequenos, ou uma pitada generosa de pimenta caiena"
            ]
          },
          {
            "section": "Para a cobertura (a gosto)",
            "ingredients": [
              "sementes mistas: gergelim (branco ou preto), papoula, nigela, abóbora, linhaça, páprica, cominho, alcaravia"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Prepare a massa combinando a farinha, água, sal, fermento e manteiga em um processador de alimentos.",
          "Incorpore o ingrediente escolhido se desejar adicionar sabor ou cor à massa.",
          "Sove a massa usando o gancho para massas em velocidade baixa por 5 minutos, depois aumente ligeiramente a velocidade e continue sovando por 8-10 minutos.",
          "Adicione a mistura de cobertura preferida.",
          "Deixe a massa descansar na tigela por 30 minutos.",
          "Molde a massa em 6 pães e coloque-os sobre uma tábua de corte.",
          "Polvilhe sementes sobre cada pão e deixe-os crescer por mais 45 minutos em temperatura ambiente.",
          "Preaqueça o forno a 210 °C (410 °F) e coloque uma pequena tigela com água dentro para criar vapor.",
          "Asse os pães no forno por 15 minutos.",
          "Deixe os pães esfriarem antes de cortá-los ao meio para rechear."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.