Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e1a95aa691c54e2a9bdb18028371b62a", "updated": "2025-05-11T11:48:26.974Z", "title": "Curry Sauce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mayonnaise", "curry powder", "curry paste", "lemon juice", "bunch cilantro (optional)." ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine the mayonnaise and curry powder thoroughly.", "Stir in the curry paste and lemon juice until well blended.", "Just before serving, fold in the freshly chopped cilantro, if desired.", "Refrigerate the sauce until ready to serve." ], "notes_ingredients": "Cilantro may be omitted according to taste.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e1a95aa691c54e2a9bdb18028371b62a",
        "updated": "2025-05-11T11:48:26.974Z",
        "title": "Salsa al Curry",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "maionese",
              "polvere di curry",
              "pasta di curry",
              "succo di limone",
              "mazzetto di coriandolo (facoltativo)."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una ciotola, unire bene la maionese e la polvere di curry.",
          "Incorporare la pasta di curry e il succo di limone fino a ottenere un composto omogeneo.",
          "Poco prima di servire, aggiungere il coriandolo fresco tritato, se desiderato.",
          "Raffreddare la salsa in frigorifero fino al momento di servire."
        ],
        "notes_ingredients": "Il coriandolo può essere omesso a seconda del gusto.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]