Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ef071bd9a0824589b1c02785a140ef5d", "updated": "2025-05-11T11:57:42.003Z", "title": "Salmon Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain or poppy seed buns", "best-quality salmon fillet", "quarters sun-dried tomatoes in oil", "cilantro", "piece parmesan", "oil for frying", "basil leaves", "olive oil", "béarnaise sauce", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the broiler.", "Cut the salmon fillet into 12 slices.", "Coarsely chop the sun-dried tomatoes. Remove the cilantro leaves from their stalks. Use a vegetable peeler to shave the Parmesan.", "Heat the oil in a saucepan for deep-frying.", "Once the oil is very hot, add the cilantro and basil leaves and deep-fry them for 20-30 seconds. Drain on paper towels and sprinkle with a pinch of salt.", "Heat the olive oil in a skillet and fry the salmon slices for 1 minute on each side. Season with salt and pepper, then keep warm.", "Cut the buns in half and lightly toast them under the broiler.", "Spread béarnaise sauce on the bottom half of each bun. Top with sun-dried tomato pieces, then place 2 salmon pieces on each bun. Sprinkle the Parmesan shavings and fried herbs over the salmon. Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ef071bd9a0824589b1c02785a140ef5d", "updated": "2025-05-11T11:57:42.003Z", "title": "Burgers de saumon", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "pains nature ou aux graines de pavot", "filet de saumon de la meilleure qualité", "quarts de tomates séchées à l'huile", "coriandre", "morceau de parmesan", "huile pour la friture", "feuilles de basilic", "huile d'olive", "sauce béarnaise", "sel", "poivre moulu" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le gril.", "Coupez le filet de saumon en 12 tranches.", "Hachez grossièrement les tomates séchées. Détachez les feuilles de coriandre de leurs tiges. Utilisez un économe pour râper le parmesan.", "Chauffez l'huile dans une casserole pour la friture.", "Lorsque l'huile est très chaude, ajoutez les feuilles de coriandre et de basilic et faites-les frire pendant 20 à 30 secondes. Égouttez-les sur du papier absorbant et saupoudrez d'une pincée de sel.", "Chauffez l'huile d'olive dans une poêle et faites frire les tranches de saumon 1 minute de chaque côté. Assaisonnez de sel et de poivre, puis gardez au chaud.", "Coupez les pains en deux et toastez-les légèrement sous le gril.", "Étalez la sauce béarnaise sur la moitié inférieure de chaque pain. Ajoutez les morceaux de tomates séchées, puis placez 2 tranches de saumon sur chaque pain. Saupoudrez les copeaux de parmesan et les herbes frites sur le saumon. Refermez les pains et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.