Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8ad2dd9d89504986840d1cb2d8f36c9b", "updated": "2025-05-11T16:20:12.776Z", "title": "Rouxy", "subtitle": "Cervelat, Bleu d'Auvergne, Honey, Hazelnuts", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet milk buns", "cervelat sausages", "bleu d'auvergne or other well-flavored blue cheese", "crème fraîche", "chestnut or leatherwood honey", "hazelnuts", "red onion, sliced" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C (350°F/Gas 4).", "Combine the blue cheese with the crème fraîche and honey, mashing until smooth.", "Toast the hazelnuts in the oven for 5 to 7 minutes, then roughly crush them.", "Lower the oven temperature to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Poach the cervelat sausages in gently simmering water for 5 minutes, then slice them in half lengthwise.", "Open the buns and place the sausage halves inside. Spread the cheese mixture over the sausages, sprinkle with hazelnuts, and top with sliced red onion.", "Warm the filled buns in the oven for 5 minutes.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Chestnut honey can be found in specialty food stores. If unavailable, leatherwood honey is a suitable alternative.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8ad2dd9d89504986840d1cb2d8f36c9b", "updated": "2025-05-11T16:20:12.776Z", "title": "Rouxy", "subtitle": "Cervelat, Bleu d'Auvergne, Mel, Avelãs", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pães doces de leite", "salsichas cervelat", "bleu d'auvergne ou outro queijo azul bem saboroso", "creme de leite fresco", "mel de castanha ou mel de leatherwood", "avelãs", "cebola roxa fatiada" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 180°C (350°F/Gás 4).", "Misture o queijo azul com o creme de leite fresco e o mel, amassando até obter um creme homogêneo.", "Toste as avelãs no forno por 5 a 7 minutos, depois quebre-as grosseiramente.", "Reduza a temperatura do forno para 160°C (315°F/Gás 2-3).", "Cozinhe as salsichas cervelat em água fervente branda por 5 minutos, depois corte-as ao meio no sentido do comprimento.", "Abra os pães e coloque as metades das salsichas dentro. Espalhe a mistura de queijo sobre as salsichas, polvilhe com as avelãs e finalize com as fatias de cebola roxa.", "Aqueça os pães recheados no forno por 5 minutos.", "Feche os pães e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": "O mel de castanha pode ser encontrado em lojas de alimentos especiais. Se não estiver disponível, o mel de leatherwood é uma alternativa adequada.", "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.