Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "70a41361be6e41af94789c8adbfe924e", "updated": "2025-05-11T13:13:55.659Z", "title": "Stir-Fried Bok Choy", "subtitle": null, "description": "In traditional Chinese dining, knives and forks are typically not used. Instead, dishes are prepared and served in bite-sized pieces for convenience and ease of eating.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bok choy", "groundnut oil", "finely chopped fresh ginger", "garlic clove, crushed", "light soy sauce", "oyster sauce (or vegetarian oyster sauce).", "chinese rice wine", "water", "cornflour (cornstarch) mixed with 2 tsp water", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Trim the ends of the bok choy and separate the leaves. Wash them thoroughly and pat dry with kitchen paper.", "Heat a wok over medium-high heat, then add the groundnut oil and ginger. Stir-fry for about 30 seconds until the ginger is golden and fragrant.", "Add the crushed garlic and cook for an additional 15 seconds.", "Incorporate the bok choy, soy sauce, oyster sauce, rice wine, and water. Cook for 1-2 minutes until the bok choy becomes tender.", "Pour in the cornflour mixture to thicken the sauce, stirring continuously to avoid lumps.", "Remove from heat and drizzle with sesame oil.", "Serve immediately while warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "70a41361be6e41af94789c8adbfe924e", "updated": "2025-05-11T13:13:55.659Z", "title": "Bok Choy sauté", "subtitle": null, "description": "Dans la cuisine chinoise traditionnelle, les couteaux et fourchettes ne sont généralement pas utilisés. Les plats sont plutôt préparés et servis en morceaux de petite taille pour plus de commodité et de facilité à manger.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "bok choy", "huile d'arachide", "gingembre frais finement haché", "gousse d'ail écrasée", "sauce soja claire", "sauce aux huîtres (ou sauce aux huîtres végétarienne)", "vin de riz chinois", "eau", "fécule de maïs mélangée avec 2 c. à café d'eau", "huile de sésame" ] } ], "instructions": [ "Coupez les extrémités du bok choy et séparez les feuilles. Lavez-les soigneusement et séchez-les avec du papier absorbant.", "Faites chauffer un wok à feu moyen-vif, puis ajoutez l'huile d'arachide et le gingembre. Faites sauter pendant environ 30 secondes jusqu'à ce que le gingembre soit doré et parfumé.", "Ajoutez l'ail écrasé et faites cuire 15 secondes supplémentaires.", "Incorporez le bok choy, la sauce soja, la sauce aux huîtres, le vin de riz et l'eau. Faites cuire 1 à 2 minutes jusqu'à ce que le bok choy soit tendre.", "Versez le mélange de fécule pour épaissir la sauce, en remuant continuellement pour éviter les grumeaux.", "Retirez du feu et arrosez d'huile de sésame.", "Servez immédiatement, chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →