Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6043f7f5fbaf43fba96875fb3ab66edf", "updated": "2025-05-11T18:52:12.454Z", "title": "Bok Choy with Mushroom Stir-Fry Sauce", "subtitle": "A quick and easy dish that offers a fresh, aromatic flavor.", "description": "Bok choy, also known as pak choi, translates to 'small white vegetable.' This variety of Chinese cabbage features dark green leaves and a bulbous white stem and is commonly used in Cantonese and other Chinese cuisine.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bok choy", "groundnut oil", "grated fresh ginger", "garlic clove, roughly chopped", "rice wine", "mushroom stir-fry sauce (or use shop-bought).", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Rinse the bok choy and cut it lengthwise into quarters.", "Heat a wok over medium-high heat, add the groundnut oil, then the ginger and garlic, frying for about 30 seconds until fragrant.", "Add the quartered bok choy and stir-fry for 2 minutes, then add the rice wine and cook for another 2 minutes.", "Stir in the Mushroom Stir-Fry Sauce, mix thoroughly, and transfer the bok choy with sauce to a serving plate.", "Drizzle the sesame oil over the dish and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6043f7f5fbaf43fba96875fb3ab66edf",
        "updated": "2025-05-11T18:52:12.454Z",
        "title": "蘑菇炒青菜",
        "subtitle": "一道快速简单的菜肴,带来清新芳香的味道。",
        "description": "白菜,也称为小白菜,意为“小白蔬菜”。这种中国白菜品种具有深绿色的叶子和膨大的白色茎部,常用于粤菜及其他中国菜系。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "小白菜",
              "花生油",
              "新鲜姜末",
              "大蒜瓣,切粗碎",
              "料酒",
              "蘑菇炒酱(或使用市售的)",
              "香油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "清洗小白菜,纵向切成四份。",
          "中高火加热炒锅,倒入花生油,然后加入姜末和大蒜,翻炒约30秒直到出香味。",
          "加入切好的小白菜,翻炒2分钟,然后加入料酒,再炒2分钟。",
          "倒入蘑菇炒酱,充分混合,将带酱的小白菜盛入盘中。",
          "淋上香油,立即上桌。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]