Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "49b94a865d6943f3a695291845bf8e54", "updated": "2025-05-11T10:19:41.761Z", "title": "Bagels Provençal-Style", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain bagels", "eggs", "tomatoes", "green bell pepper", "pitted black olives", "tuna, canned in oil", "anchovy fillets, canned in oil", "olive oil", "butterhead, iceberg, or romaine lettuce, washed and shredded", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Boil the eggs in salted water for 10 minutes to hard-cook them.", "Cool the eggs in cold water, then peel.", "Place the tomatoes into boiling water for 30 seconds.", "Drain and rinse them under cold running water.", "Remove the skin and seeds, then dice the tomatoes.", "Seed and dice the green bell pepper.", "Chop the olives, drained anchovy fillets, and hard-cooked eggs.", "In a salad bowl, combine the drained tuna flakes with the anchovies, olives, eggs, tomatoes, and bell pepper.", "Season with salt and freshly ground pepper.", "Preheat the broiler or toaster.", "Slice the bagels in half.", "Brush the cut sides with a little olive oil using a pastry brush.", "Layer the lettuce on the bottom halves of the bagels, then spoon the tuna mixture over them.", "Place the top halves on the bagels, gently pressing down.", "Toast the bagels under the broiler or in the toaster for 4-5 minutes.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "49b94a865d6943f3a695291845bf8e54", "updated": "2025-05-11T10:19:41.761Z", "title": "प्रोवेनकाल-शैली के बेगल्स", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "नुस्खा के लिए", "ingredients": [ "सादा बेगल्स", "अंडे", "टमाटर", "हरा शिमला मिर्च", "बीज निकाले हुए काले जैतून", "तेल में कैन किए हुए टूना मछली", "तेल में कैन किए हुए एंकोवी की पट्टियाँ", "जैतून का तेल", "मक्खनपत्ता, आइसबर्ग, या रोमैनी सलाद, धोकर कटा हुआ", "नमक", "पीसा हुआ काली मिर्च" ] } ], "instructions": [ "अंडों को नमकीन पानी में 10 मिनट तक उबालें ताकि वे पूरी तरह पक जाएं।", "अंडों को ठंडे पानी में ठंडा करें, फिर छील लें।", "टमाटरों को उबलते पानी में 30 सेकंड के लिए डालें।", "छानकर ठंडे बहते पानी के नीचे धोएं।", "छिलका और बीज निकालें, फिर टमाटरों को क्यूब्स में काटें।", "हरे शिमला मिर्च के बीज निकालकर क्यूब्स में काटें।", "जैतून, छना हुआ एंकोवी, और पूरी तरह पके अंडों को काट लें।", "एक सलाद कटोरे में, छने हुए टूना के टुकड़ों को एंकोवी, जैतून, अंडे, टमाटर, और शिमला मिर्च के साथ मिलाएं।", "नमक और ताजा पिसी काली मिर्च डालकर स्वादानुसार मिश्रण करें।", "ओवन ग्रिलर या टोस्टर को पहले से गर्म करें।", "बेगल्स को आधा काट लें।", "पेस्ट्री ब्रश की मदद से कटे हुए हिस्सों पर थोड़ा जैतून का तेल लगाएं।", "बेगल्स के निचले हिस्से पर सलाद पत्ता रखें, फिर उसके ऊपर टूना मिश्रण डालें।", "बेगल्स के ऊपरी हिस्से को धीरे से नीचे दबाते हुए रखें।", "बेगल्स को ग्रिलर या टोस्टर में 4-5 मिनट के लिए टोस्ट करें।", "तुरंत परोसें।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.