Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "345d18487020449792c1f519037bc80c", "updated": "2025-05-11T10:01:58.931Z", "title": "Béarnaise Sauce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter, cut into small cubes", "shallots, finely chopped", "coarsely milled white pepper", "freshly chopped tarragon", "white wine vinegar", "egg yolks", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Melt the butter in a double saucepan over low heat for 15-20 minutes without stirring.", "Use a skimmer to remove the white impurities (casein and whey) that rise to the surface, clarifying the butter.", "Combine the shallots, pepper, 1 tablespoon of tarragon, and vinegar in a saucepan and boil until the vinegar reduces completely.", "Take off the heat and add the egg yolks along with 2 tablespoons of cold water.", "Whisk the mixture over low heat for 6-8 minutes until it becomes light and frothy.", "Slowly add the clarified butter in a thin stream, whisking continuously to incorporate it.", "Season with salt and milled pepper to taste.", "Strain the sauce to remove solids.", "Stir in the remaining tarragon before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "345d18487020449792c1f519037bc80c", "updated": "2025-05-11T10:01:58.931Z", "title": "贝阿纳酱", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱原料", "ingredients": [ "黄油,切成小块", "青葱,切细", "粗磨白胡椒粉", "新鲜切碎的龙蒿", "白葡萄酒醋", "蛋黄", "盐", "磨碎的胡椒粉" ] } ], "instructions": [ "用小火在双层锅中融化黄油15-20分钟,期间不要搅拌。", "用滤勺去除浮起的白色杂质(酪蛋白和乳清),澄清黄油。", "将青葱、胡椒、1汤匙龙蒿和醋放入锅中煮沸,直到醋完全浓缩。", "离火,加入蛋黄和2汤匙冷水。", "用小火搅拌混合物6-8分钟,直到变得轻盈且起泡沫。", "慢慢用细流加入澄清黄油,持续搅拌使其融合。", "用盐和磨碎的胡椒粉调味。", "过滤酱汁去除固体。", "上桌前搅拌剩余的龙蒿。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.