Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "602872eeb4de4c068c07ead7cd23105e", "updated": "2025-05-11T15:57:38.045Z", "title": "Chipolata, Caperberries, Cucumber Tomato Pesto Hot Dogs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk buns", "chipolata sausages", "cucumber", "caster (superfine) sugar", "rice vinegar", "semi-dried (sun-blushed) tomatoes in oil", "olive oil", "grated parmesan cheese", "espelette chilli powder .", "salt and pepper", "snow peas (mangetout).", "caperberries with their stems, halved lengthways" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Cut the cucumber into quarters lengthwise, remove the seeds, then slice thinly.", "Combine the cucumber slices with sugar and rice vinegar, then cover with water.", "Use a food processor to blend the semi-dried tomatoes, olive oil, parmesan cheese, and chilli powder into a pesto. Season with salt and pepper to taste.", "Blanch the snow peas in boiling salted water for 5 minutes.", "Immediately rinse the snow peas under cold water and slice them diagonally.", "Grill the sausages for about 10 minutes, until nicely browned and fully cooked.", "Warm the buns in the oven for 5 minutes.", "Slice open the buns, place the sausages inside, spread with the tomato pesto, and add the cucumber slices, snow peas, and halved caperberries.", "Close the buns and serve right away." ], "notes_ingredients": "Espelette chilli powder is a mild and fruity spice from the Basque region, available at speciality food stores. It can be replaced with a mixture of sweet paprika and chilli powder in a 3:1 ratio.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "602872eeb4de4c068c07ead7cd23105e",
        "updated": "2025-05-11T15:57:38.045Z",
        "title": "Chipolata, Bacca di Cappero, Hot Dog con Pesto di Cetriolo e Pomodoro",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "panini al latte",
              "salsicce chipolata",
              "cetriolo",
              "zucchero semolato superfino",
              "aceto di riso",
              "pomodori semi-secchi (al sole) in olio",
              "olio d'oliva",
              "formaggio parmigiano grattugiato",
              "polvere di peperoncino d’Espelette",
              "sale e pepe",
              "piselli mangiatutto",
              "bacche di cappero con il gambo, tagliate a metà per il lungo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscaldare il forno a 160°C (315°F/Gas 2-3).",
          "Tagliare il cetriolo in quarti per il lungo, rimuovere i semi, poi affettare sottilmente.",
          "Unire le fette di cetriolo con lo zucchero e l'aceto di riso, quindi coprire con acqua.",
          "Utilizzare un robot da cucina per frullare i pomodori semi-secchi, l'olio d'oliva, il parmigiano grattugiato e la polvere di peperoncino in un pesto. Condire con sale e pepe a piacere.",
          "Sbollentare i piselli mangiatutto in acqua salata bollente per 5 minuti.",
          "Sciacquare immediatamente i piselli sotto acqua fredda e tagliarli in diagonale.",
          "Grigliare le salsicce per circa 10 minuti, fino a doratura e cottura completa.",
          "Scaldare i panini in forno per 5 minuti.",
          "Aprire i panini, mettere le salsicce dentro, spalmare con il pesto di pomodoro, aggiungere le fette di cetriolo, i piselli mangiatutto e le bacche di cappero tagliate a metà.",
          "Chiudere i panini e servire immediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "La polvere di peperoncino d’Espelette è una spezia delicata e fruttata tipica della regione basca, disponibile nei negozi specializzati. Può essere sostituita con una miscela di paprika dolce e polvere di peperoncino in rapporto 3:1.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]