Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "46b435cddee7470fa87db5496747a2d3", "updated": "2025-05-11T08:21:07.413Z", "title": "Reuben Rolls", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "softened cream cheese", "mustard (spicy brown).", "horseradish (prepared).", "(254 mm) flour tortillas (must be at room temperature).", "deli corned beef (thinly sliced).", "swiss cheese (thin slices).", "rinsed and well drained sauerkraut" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, combine the cream cheese, mustard, and horseradish until smooth.", "Spread the cream cheese mixture evenly over each tortilla.", "Layer each tortilla with 8 slices of corned beef, 3 slices of Swiss cheese, and half a cup of sauerkraut.", "Roll up tightly and refrigerate for one hour to set.", "Slice each roll in half and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "46b435cddee7470fa87db5496747a2d3", "updated": "2025-05-11T08:21:07.413Z", "title": "Rouleaux Reuben", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "fromage à la crème ramolli", "moutarde (moutarde brune épicée)", "raifort préparé", "tortillas de farine (254 mm) (doivent être à température ambiante)", "corned-beef tranché finement", "fromage suisse (tranches fines)", "choucroute rincée et bien égouttée" ] } ], "instructions": [ "Dans un petit bol, mélangez le fromage à la crème, la moutarde et le raifort jusqu'à obtenir une consistance lisse.", "Étalez uniformément le mélange de fromage à la crème sur chaque tortilla.", "Garnissez chaque tortilla de 8 tranches de corned-beef, 3 tranches de fromage suisse et d’un demi-verre de choucroute.", "Roulez bien serré et réfrigérez pendant une heure pour faire prendre.", "Coupez chaque rouleau en deux et servez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.