Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fa0d5ca93afb414aa87184444d66afc4", "updated": "2025-05-11T14:46:40.463Z", "title": "Satay Chicken Skewers", "subtitle": "This dish comes from Southeast Asia and has become a popular item on many Chinese restaurant menus. Cooking it over an open BBQ fills the air with the aroma of charcoal and fragrant spices, transporting you to the Far East.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken thighs or breast fillet, cut into 2cm cubes", "salt", "white pepper", "groundnut oil", "water", "crunchy peanut butter", "dark soy sauce", "brown sugar", "garlic cloves, crushed", "lime juice", "wooden skewers (pre-soaked in water)." ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, mix the chicken pieces with 1 teaspoon of salt, the white pepper, and the groundnut oil.", "Cover and refrigerate to marinate for 2 hours.", "If you're short on time, you can skip the marinating step without major impact.", "Pour the water into a small saucepan and add the peanut butter, soy sauce, brown sugar, crushed garlic, and the remaining salt. Stir well and bring to a boil.", "After boiling, remove from heat and stir in the lime juice.", "Thread the marinated chicken evenly onto the soaked skewers.", "Reserve 3 tablespoons of the peanut sauce in a small bowl, then brush the remaining sauce over the chicken skewers.", "Heat a large frying pan or griddle over medium-high heat, then cook the chicken skewers for 2 to 2½ minutes on each side.", "Check that the chicken is fully cooked by slicing one piece in half to ensure there is no pink inside.", "Serve the skewers with the reserved peanut sauce for dipping." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "The 2-hour marinating time can be shortened or omitted if needed without significantly affecting the dish." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fa0d5ca93afb414aa87184444d66afc4", "updated": "2025-05-11T14:46:40.463Z", "title": "أسياخ دجاج ساتاي", "subtitle": "تُقدّم هذه الوصفة من جنوب شرق آسيا وأصبحت من الأطباق الشهيرة في قوائم العديد من المطاعم الصينية. طهيها على الشواء المفتوح يملأ الجو برائحة الفحم والتوابل العطرية، مما ينقلك إلى الشرق الأقصى.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "أفخاذ الدجاج أو صدور الدجاج مقطعة إلى مكعبات بحجم 2 سم", "ملح", "فلفل أبيض", "زيت فول سوداني", "ماء", "زبدة الفول السوداني المقرمشة", "صلصة الصويا الداكنة", "سكر بني", "فصوص ثوم مهروسة", "عصير الليمون", "أسياخ خشبية (منقوعة مسبقًا في الماء)." ] } ], "instructions": [ "في وعاء كبير، اخلط قطع الدجاج مع ملعقة صغيرة من الملح، الفلفل الأبيض، وزيت الفول السوداني.", "غطِ الوعاء وضعه في الثلاجة لتتبل لمدة ساعتين.", "إذا كنت مضغوطًا بالوقت، يمكنك تخطي خطوة التتبيل دون تأثير كبير على الطعم.", "صب الماء في قدر صغير وأضف زبدة الفول السوداني، وصلصة الصويا، والسكر البني، والثوم المهروس، والملح المتبقي. حرك جيدًا ثم اتركه حتى يغلي.", "بعد الغليان، ارفع القدر عن النار وأضف عصير الليمون وحرك.", "قم بتثبيت قطع الدجاج المتبلة على الأسياخ المنقوعة بالتساوي.", "احتفظ بثلاث ملاعق كبيرة من صلصة الفول السوداني في وعاء صغير، ثم ادهن الصلصة المتبقية على أسياخ الدجاج.", "سخن مقلاة كبيرة أو شواية على حرارة متوسطة إلى عالية، ثم اطه أسياخ الدجاج لمدة 2 إلى 2 ونصف دقيقة على كل جانب.", "تأكد من نضوج الدجاج تمامًا عن طريق قطع قطعة واحدة إلى نصفين للتأكد من عدم وجود لون وردي في الداخل.", "قدم الأسياخ مع صلصة الفول السوداني المحفوظة للغموس." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "يمكن تقليل أو إلغاء مدة التتبيل التي تستمر ساعتين إذا لزم الأمر دون التأثير بشكل كبير على الطعم." } ]