Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5d9e6b8827374f5ead806cf449b8c217", "updated": "2025-05-11T12:55:32.505Z", "title": "Chicken Chow Mein", "subtitle": "Chow mein is a staple on many Cantonese restaurant menus and ranks among the top 10 most popular dishes ordered in both the UK and the USA. Noodles have been widely enjoyed along the historic Silk Road, the trade route extending from China through Tibet, the Middle East, and Europe. This affordable and tasty dish is commonly served in China, where vendors would walk the streets offering it to passers-by.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "nests dried egg noodles", "groundnut oil", "chicken breast fillet, thinly sliced", "onion, thinly sliced", "handful beansprouts", "pinch white pepper", "pinch salt", "pinch sugar", "spring onions (scallions), halved then sliced lengthways", "dark soy sauce", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Cook the dried egg noodles in boiling water for about 3 minutes or until tender. Drain and let them cool.", "Heat ½ tablespoon of groundnut oil in a non-stick wok and cook the chicken until fully done. Transfer to a plate lined with kitchen paper to drain.", "Wipe the wok clean and add the remaining oil. Sauté the onion over medium heat for 2 minutes until softened.", "Return the chicken to the wok along with the beansprouts, white pepper, salt, and sugar. Stir for another minute or two.", "Add the drained noodles and half of the spring onions. Increase the heat to high and stir-fry for 2 minutes, keeping the ingredients moving. Then, add the soy sauce and mix well.", "Take off the heat, drizzle with sesame oil, and garnish with the remaining spring onions. Serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5d9e6b8827374f5ead806cf449b8c217",
        "updated": "2025-05-11T12:55:32.505Z",
        "title": "Chow Mein de Pollo",
        "subtitle": "El chow mein es un plato básico en muchos menús de restaurantes cantoneses y se encuentra entre los 10 platos más populares pedidos tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos. Los fideos han sido ampliamente disfrutados a lo largo de la histórica Ruta de la Seda, la ruta comercial que se extiende desde China a través del Tíbet, Medio Oriente y Europa. Este plato económico y sabroso se sirve comúnmente en China, donde los vendedores ambulantes lo ofrecen a los transeúntes.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "nidos de fideos de huevo secos",
              "aceite de cacahuete",
              "filete de pechuga de pollo, cortado en rodajas finas",
              "cebolla, cortada en rodajas finas",
              "un puñado de brotes de soja",
              "una pizca de pimienta blanca",
              "una pizca de sal",
              "una pizca de azúcar",
              "cebollas de verdeo (cebollines), partidas por la mitad y luego cortadas a lo largo",
              "salsa de soja oscura",
              "aceite de sésamo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cocinar los fideos de huevo secos en agua hirviendo durante aproximadamente 3 minutos o hasta que estén tiernos. Escurrir y dejar enfriar.",
          "Calentar ½ cucharada de aceite de cacahuete en un wok antiadherente y cocinar el pollo hasta que esté completamente hecho. Transferir a un plato con papel de cocina para escurrir.",
          "Limpiar el wok y añadir el aceite restante. Saltear la cebolla a fuego medio durante 2 minutos hasta que esté blanda.",
          "Volver a poner el pollo en el wok junto con los brotes de soja, la pimienta blanca, la sal y el azúcar. Revolver durante uno o dos minutos más.",
          "Añadir los fideos escurridos y la mitad de las cebollas de verdeo. Aumentar el fuego a alto y saltear durante 2 minutos, manteniendo los ingredientes en movimiento. Luego, agregar la salsa de soja y mezclar bien.",
          "Retirar del fuego, rociar con aceite de sésamo y decorar con el resto de las cebollas de verdeo. Servir inmediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]