Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1d58e44f8e8a4351acde24406ac9d7cd", "updated": "2025-05-11T09:45:58.390Z", "title": "Skillet Potato Cake", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes", "carrot", "granny smith apple", "egg", "heavy sour cream", "butter", "oil", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Peel and grate the potatoes, carrot, and apple.", "Place all the grated ingredients in a mixing bowl.", "Add the egg, sour cream, salt, and pepper, then stir well to combine.", "Melt the butter and heat the oil in a skillet over medium heat.", "Evenly spread the potato mixture in the skillet, pressing it down firmly with a spatula. Cook on moderate heat for 8 to 10 minutes.", "Carefully flip the potato cake using a plate and cook the other side until browned, about 8 to 10 minutes.", "Transfer the potato cake onto a baking sheet lined with wax paper and bake in a preheated oven at 355 °F (180 °C) for 10 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1d58e44f8e8a4351acde24406ac9d7cd", "updated": "2025-05-11T09:45:58.390Z", "title": "كعكة البطاطس في المقلاة", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بطاطس", "جزر", "تفاح جراني سميث", "بيضة", "كريمة حامضة ثقيلة", "زبدة", "زيت", "ملح", "فلفل مطحون" ] } ], "instructions": [ "قشر وابشر البطاطس والجزر والتفاح.", "ضع جميع المكونات المبشورة في وعاء خلط.", "أضف البيضة والكريمة الحامضة والملح والفلفل، ثم حرك جيدًا لدمج المكونات.", "ذوب الزبدة وسخن الزيت في مقلاة على حرارة متوسطة.", "وزع خليط البطاطس بالتساوي في المقلاة، واضغط عليه جيدًا باستخدام ملعقة مسطحة. اطبخ على حرارة معتدلة لمدة 8 إلى 10 دقائق.", "اقلب كعكة البطاطس بحذر باستخدام طبق واطبخ الجانب الآخر حتى يصبح لونه بنيًا، لمدة 8 إلى 10 دقائق تقريبًا.", "انقل كعكة البطاطس إلى صينية خبز مبطنة بورق زبدة واخبزها في فرن مسخن مسبقًا على درجة حرارة 180 مئوية (355 فهرنهايت) لمدة 10 دقائق." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.