Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "abd5c8b8a58d4acc81bcb70bc1e5fcb2", "updated": "2025-05-11T14:17:05.788Z", "title": "Chinese Toffee Apples", "subtitle": null, "description": "I have vivid memories of preparing these small molten toffee treats, with the caramelized sugar aroma blending beautifully with the toasted sesame seeds and the sweet fragrance of apples.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "groundnut oil for deep-frying", "self-raising flour", "egg, beaten", "water", "apples of a firm variety, peeled, cored and cut into 3 cm cubes" ] }, { "section": "To finish", "ingredients": [ "granulated sugar", "water", "sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "Heat enough oil in a wok or deep-sided saucepan to deep-fry the apple cubes, to 170°C (340°F).", "In a large bowl, combine the flour and beaten egg, then gradually add enough water to form a medium-thick batter.", "Dip each apple cube into the batter, then carefully lower them into the hot oil.", "Fry the apples in batches, if necessary, for approximately 8-10 minutes until they turn golden brown.", "Remove the fried apples and place them on a wire rack or a plate lined with kitchen paper to drain.", "Heat a wok over medium heat and stir together the sugar and water.", "After about 3 minutes, when the sugar begins to caramelize, gently add the fried apples and sesame seeds.", "Stir carefully to coat each apple completely with the molten sugar, taking care to avoid splashes.", "Transfer the coated apples to a wire rack and allow them to cool for 15 minutes before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "abd5c8b8a58d4acc81bcb70bc1e5fcb2", "updated": "2025-05-11T14:17:05.788Z", "title": "Pommes au caramel chinoises", "subtitle": null, "description": "Je garde des souvenirs vifs de la préparation de ces petites douceurs de caramel fondu, avec l'arôme du sucre caramélisé se mêlant parfaitement aux graines de sésame grillées et au parfum sucré des pommes.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile d'arachide pour friture", "farine avec levure incorporée", "œuf, battu", "eau", "pommes d’une variété ferme, pelées, épépinées et coupées en cubes de 3 cm" ] }, { "section": "Pour la finition", "ingredients": [ "sucre en poudre", "eau", "graines de sésame" ] } ], "instructions": [ "Chauffez suffisamment d’huile dans un wok ou une casserole à bords hauts pour frire les cubes de pomme, jusqu’à 170°C.", "Dans un grand bol, mélangez la farine et l’œuf battu, puis ajoutez progressivement assez d’eau pour obtenir une pâte de consistance moyenne.", "Trempez chaque cube de pomme dans la pâte, puis plongez-les délicatement dans l’huile chaude.", "Faites frire les pommes par fournées, si nécessaire, pendant environ 8 à 10 minutes jusqu’à ce qu’elles soient dorées.", "Retirez les pommes frites et déposez-les sur une grille ou une assiette recouverte de papier absorbant pour égoutter.", "Chauffez un wok à feu moyen et mélangez le sucre et l’eau.", "Au bout d’environ 3 minutes, lorsque le sucre commence à caraméliser, ajoutez délicatement les pommes frites et les graines de sésame.", "Remuez doucement pour enrober chaque pomme de sucre fondu, en faisant attention aux éclaboussures.", "Transférez les pommes enrobées sur une grille et laissez refroidir 15 minutes avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →