Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c72ccc7bef984efa84816e69dd57403b", "updated": "2025-05-11T17:34:52.752Z", "title": "Beignets Croquants", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "cornmeal", "baking powder", "whole unsweetened condensed milk", "orange blossom water", "water", "frying oil", "red palm oil", "granulated sugar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Cassez les œufs dans un saladier, ajoutez le sucre et fouettez jusqu'à ce que le mélange devienne blanc et mousseux.", "Incorporez le lait, l'huile de palme, l'eau de fleur d'oranger et une pincée de sel, puis fouettez bien afin d'obtenir une préparation homogène.", "Ajoutez la farine de maïs et la levure, puis pétrissez à la main (il est normal que la pâte soit collante) et laissez reposer pendant 30 minutes.", "Chauffez un bain de friture.", "Lorsque l'huile est bien chaude, formez des boulettes de pâte en utilisant le pouce, l'index et le majeur, préalablement humidifiés avec de l'eau.", "Plongez les boules de pâte dans l'huile et laissez-les dorer uniformément.", "Égouttez les beignets sur du papier absorbant avant de les servir tièdes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "c72ccc7bef984efa84816e69dd57403b", "updated": "2025-05-11T17:34:52.752Z", "title": "करारे बीनियेट्स", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "अंडे", "मक्के का आटा", "बेकिंग पाउडर", "पूरा बिना मीठा कंडेंस्ड दूध", "संतरे के फूल का जल", "पानी", "तलने का तेल", "लाल ताड़ का तेल", "चीनी", "नमक" ] } ], "instructions": [ "अंडों को एक कटोरे में तोड़ें, चीनी डालें और मिश्रण सफेद और फेंटे हुए फोम जैसा होने तक फेंटें।", "दूध, ताड़ का तेल, संतरे के फूल का पानी और एक चुटकी नमक डालें, फिर एकसार तैयारी पाने के लिए अच्छी तरह फेंटें।", "मक्के का आटा और सारे के साथ मिलाएं, फिर हाथ से गूंधें (आटे का चिपचिपा होना सामान्य है) और 30 मिनट के लिए आराम करें।", "तलने के लिए तेल गरम करें।", "जब तेल अच्छी तरह गर्म हो जाए तो, अंगूठा, तर्जनी और बीच के उंगलियों को पानी से गीला करके आटे की गोलियां बनाएं।", "आटे की गोलियों को तेल में डालें और समान रूप से सुनहरा होने तक तलें।", "बेनीएट्स को पेपर टॉवल पर निकालकर गरमागरम परोसने से पहले छान लें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.