Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "afe687dbb7c149ada68c128e5de1d2b8", "updated": "2025-05-11T09:06:14.256Z", "title": "Chicken Sausage Hot Dog", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken sausages or hot dogs", "hot dog buns", "cherry tomatoes, halved", "pickle, finely diced", "pickle juice", "fresh dill, chopped", "olive oil", "garlic clove, minced", "sea salt" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine the halved cherry tomatoes, diced pickle, and roughly chopped dill.", "Add the remaining relishing ingredients and set aside.", "Grill the sausages for up to 12 minutes, turning frequently to cook evenly.", "Once cooked, place the sausages in the buns and top with the prepared relish." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "afe687dbb7c149ada68c128e5de1d2b8",
        "updated": "2025-05-11T09:06:14.256Z",
        "title": "Hot Dog con Salsiccia di Pollo",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "salsicce di pollo o hot dog",
              "panini per hot dog",
              "pomodorini, tagliati a metà",
              "sottaceti, tritati finemente",
              "succo di sottaceti",
              "aneto fresco, tritato",
              "olio d'oliva",
              "spicchio d'aglio, tritato",
              "sale marino"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una ciotola, unire i pomodorini tagliati a metà, i sottaceti tritati e l'aneto grossolanamente tritato.",
          "Aggiungere gli altri ingredienti per la salsa e mettere da parte.",
          "Grigliare le salsicce per un massimo di 12 minuti, girandole frequentemente per cuocerle uniformemente.",
          "Una volta cotte, mettere le salsicce nei panini e coprire con la salsa preparata."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]