Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f4f2b5cc05d845d6a5d80338aef44529", "updated": "2025-05-11T17:24:55.848Z", "title": "Club Sandwich", "subtitle": "Cervelat Sausage, Cocktail Sauce, Mimolette Cheese, Lettuce", "description": "A savory club sandwich featuring cervelat sausages, a zesty cocktail sauce, aged mimolette cheese, and fresh lettuce served on sweet milk buns.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet milk buns", "cervelat sausages", "mayonnaise", "tomato sauce (ketchup).", "barbecue sauce", "cognac", "tomatoes, thinly sliced", "little gem (sucrine) or baby cos lettuces, leaves separated", "aged mimolette or aged cheddar cheese, roughly cut" ] } ], "instructions": [ "Mix the mayonnaise, tomato sauce, barbecue sauce, and Cognac together to create the cocktail sauce.", "Gently poach the cervelat sausages in simmering water for 5 minutes, then slice each lengthwise.", "Slice open the buns and spread half of the cocktail sauce on each half. Layer with tomato slices, lettuce leaves, a bit more cocktail sauce, then the halved sausages. Add the remaining cocktail sauce and top with the pieces of mimolette cheese.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f4f2b5cc05d845d6a5d80338aef44529", "updated": "2025-05-11T17:24:55.848Z", "title": "Sándwich Club", "subtitle": "Salchicha cervelat, salsa cóctel, queso mimolette, lechuga", "description": "Un sabroso sándwich club con salchichas cervelat, una salsa cóctel picante, queso mimolette añejo y lechuga fresca servido en panecillos dulces de leche.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "panecillos dulces de leche", "salchichas cervelat", "mayonesa", "salsa de tomate (ketchup)", "salsa barbacoa", "coñac", "tomates, en rodajas finas", "lechugas little gem (sucrine) o rúcula baby, hojas separadas", "queso mimolette añejo o queso cheddar añejo, cortado en trozos grandes" ] } ], "instructions": [ "Mezcla la mayonesa, la salsa de tomate, la salsa barbacoa y el coñac para crear la salsa cóctel.", "Cocina suavemente las salchichas cervelat en agua caliente a fuego lento durante 5 minutos, luego córtalas a lo largo.", "Abre los panecillos y esparce la mitad de la salsa cóctel en cada mitad. Coloca las rodajas de tomate, las hojas de lechuga, un poco más de salsa cóctel, luego las salchichas partidas por la mitad. Añade la salsa cóctel restante y termina con los trozos de queso mimolette.", "Cierra los panecillos y sirve inmediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.