Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ac335d52c0454fe590952f0fb0b10f37", "updated": "2025-05-11T06:43:34.973Z", "title": "Mint & Coriander Yogurt Chutney", "subtitle": null, "description": "This yogurt-based chutney closely resembles raita. The fresh flavors of coriander paired with the bright, aromatic mint create a delightful and versatile chutney.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh coriander", "fresh mint leaves", "fresh green chillies", "garlic cloves", "plain greek yogurt", "ground cumin", "salt" ] } ], "instructions": [ "Place the coriander, mint, chillies, and garlic in a food processor and pulse until finely chopped.", "Transfer the mixture to a bowl, add the yogurt and cumin, then stir well and season with salt to taste.", "Refrigerate and store for up to 7-10 days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ac335d52c0454fe590952f0fb0b10f37",
        "updated": "2025-05-11T06:43:34.973Z",
        "title": "صلصة الزبادي بالنعناع والكزبرة",
        "subtitle": null,
        "description": "تتشابه هذه الصلصة المعتمدة على الزبادي مع الرايتا. تمزج نكهات الكزبرة الطازجة مع ورق النعناع العطري الزاهي لصنع صلصة لذيذة ومتعددة الاستخدامات.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "كزبرة طازجة",
              "أوراق نعناع طازجة",
              "فلفل أخضر حار طازج",
              "فصوص ثوم",
              "زبادي يوناني عادي",
              "كمون مطحون",
              "ملح"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ضع الكزبرة والنعناع والفلفل الحار والثوم في محضرة الطعام واطحن حتى تصبح المكونات مفرومة ناعماً.",
          "انقل الخليط إلى وعاء، أضف الزبادي والكمون، ثم اخلط جيداً وتبل بالملح حسب الذوق.",
          "قم بتبريد الصلصة واحفظها لمدة تصل إلى 7-10 أيام."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]