Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "aea6fa2f17a44998868f56c36652656b", "updated": "2025-05-11T06:48:12.243Z", "title": "Date & Nut Slices", "subtitle": null, "description": "Enjoy these delicious and nourishing slices, ideal for Ramadan meals such as suhoor or iftar. Filled with vitamins and minerals, they provide a great source of energy and help curb sugar cravings while supporting appetite control throughout the day.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter", "pitted dates, finely chopped", "granulated sugar", "chopped pistachios", "chopped almonds", "chopped cashews", "marie biscuits or digestive biscuits, broken into pieces", "sesame seeds, for sprinkling" ] } ], "instructions": [ "Gently melt the butter in a saucepan over low heat, then add the dates and sugar.", "Cook the mixture, stirring occasionally, until the dates soften and become mushy, about 8-10 minutes.", "Stir in the chopped nuts and biscuit pieces until well combined.", "Lay a sheet of baking paper flat on your work surface.", "Sprinkle the paper with sesame seeds and transfer the date mixture on top.", "Using the paper, roll the mixture tightly into a log shape.", "Refrigerate the rolled log for 1 hour until firm, then slice it into 1cm pieces.", "Keep the slices in an airtight container in the fridge for up to 2-3 weeks." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "aea6fa2f17a44998868f56c36652656b",
        "updated": "2025-05-11T06:48:12.243Z",
        "title": "Dattel- und Nussriegel",
        "subtitle": null,
        "description": "Genießen Sie diese köstlichen und nahrhaften Riegel, ideal für Ramadan-Mahlzeiten wie Suhoor oder Iftar. Gefüllt mit Vitaminen und Mineralstoffen bieten sie eine hervorragende Energiequelle, helfen Heißhunger auf Zucker zu reduzieren und unterstützen die Appetitkontrolle über den Tag hinweg.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Butter",
              "entsteinte Datteln, fein gehackt",
              "Kristallzucker",
              "gehackte Pistazien",
              "gehackte Mandeln",
              "gehackte Cashewkerne",
              "Marie-Kekse oder Vollkorn-Butterkekse, in Stücke gebrochen",
              "Sesamsamen zum Bestreuen"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Butter vorsichtig in einem Topf bei niedriger Hitze schmelzen, dann Datteln und Zucker hinzufügen.",
          "Die Mischung unter gelegentlichem Rühren köcheln lassen, bis die Datteln weich und matschig werden, etwa 8-10 Minuten.",
          "Gehackte Nüsse und Keksstücke unterrühren, bis alles gut vermischt ist.",
          "Ein Backpapier flach auf der Arbeitsfläche auslegen.",
          "Das Papier mit Sesamsamen bestreuen und die Dattelmasse daraufgeben.",
          "Mit Hilfe des Papiers die Masse fest zu einer Rolle formen.",
          "Die gerollte Masse 1 Stunde im Kühlschrank fest werden lassen, dann in 1 cm dicke Scheiben schneiden.",
          "Die Riegel in einem luftdichten Behälter im Kühlschrank bis zu 2-3 Wochen aufbewahren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]