Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "edd1c2ec432e43fb81b93cee7090e6a0", "updated": "2025-05-11T20:24:46.344Z", "title": "Teriyaki Bowl", "subtitle": "Sometimes all we want is a large bowl of comfort; something simple to prepare that won’t result in a mountain of pots and pans to clean afterwards. A generous serving of tasty vegetables in a rich, aromatic, velvety umami sweet chili sauce, served over noodles or steamed rice, is perfect for moments like these.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "oil", "onion, roughly diced", "grated garlic", "grated fresh ginger", "red (bell) pepper, roughly diced", "courgette (zucchini), cut into bite-sized pieces", "long-stem broccoli, cut into small florets", "baby corn cobs", "aubergine (eggplant), cut into bite-sized pieces" ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "light soy sauce", "brown sugar", "dried chilli flakes", "honey (vegan option: use agave or maple syrup)." ] } ], "instructions": [ "Combine all the sauce ingredients in a bowl, stir well, and set aside.", "Heat the oil in a wok over medium-high heat. Add the onion, garlic, and ginger, and cook until fragrant and the onion becomes translucent.", "Add the remaining vegetables and stir-fry for 3 to 4 minutes.", "Pour in the sauce mixture, bring it to a boil, then reduce to a simmer and cook for 3 minutes.", "Serve over freshly steamed rice or springy noodles." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "edd1c2ec432e43fb81b93cee7090e6a0", "updated": "2025-05-11T20:24:46.344Z", "title": "Tigela Teriyaki", "subtitle": "Às vezes, tudo que queremos é uma tigela grande de conforto; algo simples de preparar que não resulte em uma pilha de panelas para lavar depois. Uma porção generosa de legumes saborosos em um molho umami doce de pimenta rica, aromática e aveludada, servida sobre macarrão ou arroz cozido no vapor, é perfeita para momentos assim.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "óleo", "cebola, cortada em pedaços grandes", "alho ralado", "gengibre fresco ralado", "pimentão vermelho, cortado em pedaços grandes", "abobrinha, cortada em pedaços pequenos", "brócolis talo longo, cortado em pequenos buquês", "milho bebê na espiga", "berinjela, cortada em pedaços pequenos" ] }, { "section": "Para o molho", "ingredients": [ "molho de soja claro", "açúcar mascavo", "flocos de pimenta seca", "mel (opção vegana: use agave ou xarope de bordo)." ] } ], "instructions": [ "Combine todos os ingredientes do molho em uma tigela, misture bem e reserve.", "Aqueça o óleo em uma wok em fogo médio-alto. Adicione a cebola, o alho e o gengibre, e cozinhe até ficar fragrante e a cebola ficar translúcida.", "Adicione os legumes restantes e refogue por 3 a 4 minutos.", "Despeje a mistura de molho, leve à fervura, depois reduza para fogo baixo e cozinhe por 3 minutos.", "Sirva sobre arroz recém cozido no vapor ou macarrão firme." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]