Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "41f87ff9fd48426194f18216e4dd2e04", "updated": "2025-05-11T12:37:18.544Z", "title": "Peking Hot and Sour Soup", "subtitle": "Originating from the Sichuan province of China, this soup offers a delightful balance of spicy and sour flavors. It features a harmonious combination of crunchy vegetables, tender meats, a tangy kick from vinegar, and a gentle warmth from chili.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dark soy sauce", "light soy sauce", "rice vinegar", "dried chillies, finely chopped", "char siu pork, cut into matchsticks", "cooked and peeled prawns", "dried wood ear mushrooms, rehydrated in hot water, drained and cut into matchsticks", "firm tofu, cut into 1 cm cubes", "tinned bamboo shoots, cut into matchsticks", "carrot, cut into matchsticks", "peas", "chicken stock", "white pepper", "salt", "sugar", "tomato ketchup", "tomato purée", "cornflour mixed with 180 ml water", "eggs, beaten", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients except the cornflour mixture, sesame oil, and eggs in a large wok or saucepan.", "Bring to a gentle boil, then reduce the heat and let the soup simmer for 3 minutes.", "Stir the cornflour mixture well, increase the heat to medium, and gradually add it to the soup while stirring until the soup thickens to your liking.", "Remove from heat and slowly drizzle in the beaten eggs, stirring continuously as you pour.", "Finish by adding the sesame oil, then serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "41f87ff9fd48426194f18216e4dd2e04",
        "updated": "2025-05-11T12:37:18.544Z",
        "title": "Sopa agridulce picante de Pekín",
        "subtitle": "Originaria de la provincia de Sichuan en China, esta sopa ofrece un delicioso equilibrio de sabores picantes y ácidos. Presenta una combinación armoniosa de verduras crujientes, carnes tiernas, un toque ácido de vinagre y un suave calor del chile.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "salsa de soja oscura",
              "salsa de soja clara",
              "vinagre de arroz",
              "chiles secos, finamente picados",
              "cerdo char siu, cortado en tiras finas",
              "langostinos cocidos y pelados",
              "hongos oreja de judas secos, rehidratados en agua caliente, escurridos y cortados en tiras finas",
              "tofu firme, cortado en cubos de 1 cm",
              "brote de bambú en conserva, cortado en tiras finas",
              "zanahoria, cortada en tiras finas",
              "guisantes",
              "caldo de pollo",
              "pimienta blanca",
              "sal",
              "azúcar",
              "ketchup de tomate",
              "puré de tomate",
              "fécula de maíz mezclada con 180 ml de agua",
              "huevos, batidos",
              "aceite de sésamo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine todos los ingredientes excepto la mezcla de fécula de maíz, el aceite de sésamo y los huevos en un wok grande o cacerola.",
          "Lleve a ebullición suave, luego reduzca el fuego y deje que la sopa hierva a fuego lento durante 3 minutos.",
          "Revuelva bien la mezcla de fécula de maíz, aumente el fuego a medio y añádala gradualmente a la sopa mientras remueve hasta que la sopa espese a su gusto.",
          "Retire del fuego y vierta lentamente los huevos batidos en hilo, revolviendo continuamente mientras los añade.",
          "Termine agregando el aceite de sésamo y sirva inmediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]