Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e0ea1e592d2c44048885f6786365a704", "updated": "2025-05-11T20:09:34.594Z", "title": "Fried Tofu with Chili & Black Beans", "subtitle": "A widely loved and flavorful dish.", "description": "This dish delivers a bold combination of flavors and textures: crispy fried tofu, crunchy green peppers, and tender onions, enhanced by a complex blend of salty, spicy, umami, and fragrant notes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "firm tofu", "groundnut oil", "white onion, chopped into 2 cm cubes", "green bird's-eye chili (optional).", "grated fresh ginger", "garlic clove, finely chopped", "green (bell) pepper, chopped into 2 cm cubes", "carrot, cut into matchsticks", "chinese fermented black beans", "light soy sauce", "dark soy sauce", "salt (or to taste).", "sugar", "white pepper", "vegetable stock", "cornflour (cornstarch) mixed with 2 tbsp water", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Cut the tofu into bite-sized pieces and pat dry with kitchen paper.", "Heat a non-stick wok or frying pan with half the oil. Add the tofu and fry until all sides turn golden brown.", "Remove the tofu and drain on kitchen paper.", "Add the remaining oil to the wok or pan and heat over medium heat.", "Add the onion, chili (if using), ginger, and garlic. Stir-fry for about 1 minute until the onion becomes translucent.", "Add the green pepper, carrot, fried tofu, and black beans. Continue stir-frying for another 2 minutes.", "Pour in the light and dark soy sauces, salt, sugar, white pepper, and vegetable stock. Mix well and bring to a boil.", "Gradually add the cornflour mixture while stirring constantly until the sauce thickens to your preferred consistency.", "Remove from heat, stir in the sesame oil, and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e0ea1e592d2c44048885f6786365a704", "updated": "2025-05-11T20:09:34.594Z", "title": "辣椒黑豆炒豆腐", "subtitle": "一道广受喜爱且风味浓郁的菜肴。", "description": "这道菜结合了大胆的味道和丰富的口感:酥脆的炸豆腐,爽脆的青椒,嫩滑的洋葱,辅以咸辣鲜香的复杂风味。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "老豆腐", "花生油", "白洋葱,切成2厘米方块", "青小辣椒(可选)", "新鲜姜末", "蒜瓣,细碎", "青柿子椒,切成2厘米方块", "胡萝卜,切成火柴棍状", "中华豆豉", "生抽", "老抽", "盐(或适量调味)", "白糖", "白胡椒粉", "蔬菜高汤", "玉米淀粉(与2汤匙水混合)", "香油" ] } ], "instructions": [ "将豆腐切成一口大小的块,用厨房纸吸干水分。", "在不粘锅或炒锅中加热一半的油,加入豆腐,煎至各面金黄色。", "取出豆腐,放在厨房纸上沥油。", "将剩余的油加入锅中,中火加热。", "加入洋葱、辣椒(如果使用)、姜和蒜,翻炒约1分钟,直到洋葱变得半透明。", "加入青椒、胡萝卜、炸豆腐和豆豉,继续翻炒2分钟。", "倒入生抽、老抽、盐、糖、白胡椒粉和蔬菜高汤,混合均匀,煮沸。", "边搅拌边逐渐加入玉米淀粉水,直到酱汁达到理想的浓稠度。", "离火,加入香油搅拌均匀,立即上桌。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.