Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b871c935b96047b6a323ca13be0733fe", "updated": "2025-05-11T06:56:11.565Z", "title": "Tomato & Coriander Chutney", "subtitle": "", "description": "The natural sweetness of tomatoes combined with fresh coriander creates a flavorful chutney that pairs well with a variety of dishes. Prepare some jars to enjoy or share as thoughtful gifts during special occasions.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh tomatoes", "fresh coriander leaves", "white vinegar", "lemon juice", "ground cumin", "chilli powder", "ground black pepper", "garlic paste", "tomato ketchup", "oil", "mustard seeds", "sesame seeds", "curry leaves", "salt" ] } ], "instructions": [ "Score a shallow X on the bottom of each tomato using a knife, then immerse them in boiling water for 40-50 seconds until the skin loosens.", "Peel the tomatoes and cut them into quarters, then blend with fresh coriander in a food processor until smooth.", "Pour the mixture into a medium saucepan and add vinegar, lemon juice, cumin, chilli powder, black pepper, garlic paste, tomato ketchup, and season with salt.", "Bring to a boil, then reduce the heat to low and simmer for 8-10 minutes until the mixture thickens and reduces.", "Remove from heat and transfer to a bowl.", "In a small frying pan, heat the oil over medium heat, add mustard seeds, sesame seeds, and curry leaves, and cook until they sizzle for 30-40 seconds. Pour this tempering over the chutney.", "Allow the chutney to cool, then store it in the refrigerator for up to 7-10 days." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b871c935b96047b6a323ca13be0733fe", "updated": "2025-05-11T06:56:11.565Z", "title": "Chutney Tomate & Coriandre", "subtitle": "", "description": "La douceur naturelle des tomates combinée à la fraîcheur de la coriandre crée un chutney savoureux qui accompagne bien une variété de plats. Préparez quelques pots pour en profiter ou à offrir en cadeaux attentionnés lors d'occasions spéciales.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "tomates fraîches", "feuilles de coriandre fraîches", "vinaigre blanc", "jus de citron", "cumin moulu", "poudre de piment", "poivre noir moulu", "pâte d'ail", "ketchup de tomate", "huile", "graines de moutarde", "graines de sésame", "feuilles de curry", "sel" ] } ], "instructions": [ "Pratiquez une entaille en forme de X peu profonde sur le fond de chaque tomate à l’aide d’un couteau, puis plongez-les dans de l’eau bouillante pendant 40 à 50 secondes jusqu’à ce que la peau se détache.", "Pelez les tomates et coupez-les en quartiers, puis mixez-les avec la coriandre fraîche dans un robot culinaire jusqu’à obtenir une texture lisse.", "Versez le mélange dans une casserole moyenne et ajoutez le vinaigre, le jus de citron, le cumin, la poudre de piment, le poivre noir, la pâte d’ail, le ketchup de tomate, puis assaisonnez avec du sel.", "Portez à ébullition, puis réduisez le feu et laissez mijoter à feu doux pendant 8 à 10 minutes jusqu’à ce que le mélange épaississe et réduise.", "Retirez du feu et versez dans un bol.", "Dans une petite poêle, chauffez l’huile à feu moyen, ajoutez les graines de moutarde, les graines de sésame et les feuilles de curry, et faites cuire jusqu’à ce qu’elles crépitent pendant 30 à 40 secondes. Versez ce tempérage sur le chutney.", "Laissez refroidir le chutney, puis conservez-le au réfrigérateur jusqu’à 7 à 10 jours." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.