Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "aea6fa2f17a44998868f56c36652656b", "updated": "2025-05-11T06:48:12.243Z", "title": "Date & Nut Slices", "subtitle": null, "description": "Enjoy these delicious and nourishing slices, ideal for Ramadan meals such as suhoor or iftar. Filled with vitamins and minerals, they provide a great source of energy and help curb sugar cravings while supporting appetite control throughout the day.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter", "pitted dates, finely chopped", "granulated sugar", "chopped pistachios", "chopped almonds", "chopped cashews", "marie biscuits or digestive biscuits, broken into pieces", "sesame seeds, for sprinkling" ] } ], "instructions": [ "Gently melt the butter in a saucepan over low heat, then add the dates and sugar.", "Cook the mixture, stirring occasionally, until the dates soften and become mushy, about 8-10 minutes.", "Stir in the chopped nuts and biscuit pieces until well combined.", "Lay a sheet of baking paper flat on your work surface.", "Sprinkle the paper with sesame seeds and transfer the date mixture on top.", "Using the paper, roll the mixture tightly into a log shape.", "Refrigerate the rolled log for 1 hour until firm, then slice it into 1cm pieces.", "Keep the slices in an airtight container in the fridge for up to 2-3 weeks." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "aea6fa2f17a44998868f56c36652656b",
        "updated": "2025-05-11T06:48:12.243Z",
        "title": "Fette con Datteri e Frutta Secca",
        "subtitle": null,
        "description": "Goditi queste fette deliziose e nutrienti, ideali per i pasti di Ramadan come suhoor o iftar. Ricche di vitamine e minerali, forniscono una grande fonte di energia e aiutano a ridurre la voglia di zucchero supportando il controllo dell’appetito durante la giornata.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "burro",
              "datteri denocciolati, finemente tritati",
              "zucchero semolato",
              "pistacchi tritati",
              "mandorle tritate",
              "anacardi tritati",
              "biscotti tipo Marie o digestive, spezzettati",
              "semi di sesamo, per guarnire"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Fondi delicatamente il burro in un pentolino a fuoco basso, quindi aggiungi i datteri e lo zucchero.",
          "Cuoci il composto, mescolando di tanto in tanto, finché i datteri diventano morbidi e si sfaldano, circa 8-10 minuti.",
          "Incorpora la frutta secca tritata e i pezzi di biscotto fino a ottenere un composto omogeneo.",
          "Stendi un foglio di carta da forno sul piano di lavoro.",
          "Cospargi la carta con i semi di sesamo e trasferisci sopra il composto di datteri.",
          "Usando la carta, arrotola il composto strettamente a forma di cilindro.",
          "Metti il cilindro in frigorifero per 1 ora fino a che si rassoda, poi taglialo a fette di 1 cm.",
          "Conserva le fette in un contenitore ermetico in frigorifero per 2-3 settimane."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.