Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1f2f8d8c17e244c795d91196b03159ad", "updated": "2025-05-11T09:48:49.473Z", "title": "Onion Rings", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white or yellow onions", "egg", "all-purpose flour", "milk", "vegetable oil", "salt", "oil for frying" ] } ], "instructions": [ "Peel the onions and slice into rings about 1/8 in (3 mm) thick.", "Separate the egg and whisk the egg white until frothy.", "In a bowl, combine the egg yolk, flour, vegetable oil, a pinch of salt, and milk.", "Gently fold in the whisked egg white to the mixture.", "Dip the onion rings into the batter, then fry them for 1-2 minutes in oil heated to 355 °F (180 °C).", "Drain the fried onion rings on paper towels and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1f2f8d8c17e244c795d91196b03159ad",
        "updated": "2025-05-11T09:48:49.473Z",
        "title": "洋葱圈",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "白洋葱或黄洋葱",
              "鸡蛋",
              "通用面粉",
              "牛奶",
              "植物油",
              "盐",
              "炸用油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "剥去洋葱皮,切成约1/8英寸(3毫米)厚的圈。",
          "分离蛋白,将蛋白打至起泡。",
          "在碗中,将蛋黄、面粉、植物油、一撮盐和牛奶混合。",
          "轻轻将打发的蛋白折入混合物中。",
          "将洋葱圈浸入面糊中,然后在加热至355°F(180°C)的油中炸1-2分钟。",
          "将炸好的洋葱圈置于吸油纸上沥干,立即食用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]