Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "58548cde06914bf3a10a37a484454022", "updated": "2025-05-11T15:54:32.931Z", "title": "Roma", "subtitle": "Chipolata, Fennel, Purple Artichoke, Tomato", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet milk buns", "chipolata sausages", "garlic cloves, sliced", "white onions, sliced", "olive oil", "tomatoes, chopped", "thyme sprigs", "salt and pepper", "coriander (cilantro) sprigs, leaves only", "fennel bulb, tough outer layer discarded, remainder sliced", "purple artichokes, peeled and quartered" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Sauté the garlic and onion in olive oil over medium-low heat for 5 minutes. Add the chopped tomatoes and thyme, then cook the mixture for about 5 minutes until it becomes saucy.", "Season with salt and pepper, then stir in the coriander leaves.", "Grill the fennel and purple artichoke on a cast-iron plate or chargrill pan until tender and lightly charred.", "Cook the chipolata sausages on the grill for about 10 minutes, turning until browned and fully cooked.", "Warm the sweet milk buns in the oven for 5 minutes.", "Slice open the buns, place the sausages inside, and top with the stewed tomato mixture and grilled fennel and artichoke.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "58548cde06914bf3a10a37a484454022",
        "updated": "2025-05-11T15:54:32.931Z",
        "title": "Roma",
        "subtitle": "Chipolata, Funcho, Alcachofra Roxa, Tomate",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "pães doces de leite",
              "linguiças chipolata",
              "dentes de alho, fatiados",
              "cebolas brancas, fatiadas",
              "azeite de oliva",
              "tomates, picados",
              "ramos de tomilho",
              "sal e pimenta",
              "ramos de coentro, apenas folhas",
              "bulbo de funcho, camada externa dura descartada, restante fatiado",
              "alcachofras roxas, descascadas e cortadas em quartos"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 160°C.",
          "Refogue o alho e a cebola no azeite de oliva em fogo médio-baixo por 5 minutos. Adicione os tomates picados e o tomilho, depois cozinhe a mistura por cerca de 5 minutos até ficar com consistência de molho.",
          "Tempere com sal e pimenta, depois misture as folhas de coentro.",
          "Grelhe o funcho e a alcachofra roxa em uma chapa de ferro fundido ou grelha até ficarem macios e levemente tostados.",
          "Cozinhe as linguiças chipolata na grelha por cerca de 10 minutos, virando até dourar e cozinhar completamente.",
          "Aqueça os pães doces de leite no forno por 5 minutos.",
          "Abra os pães, coloque as linguiças dentro e cubra com a mistura de tomate cozido e o funcho e alcachofra grelhados.",
          "Feche os pães e sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.