Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5e954f77ca314249b1be0a58ca491997", "updated": "2025-05-11T18:47:33.094Z", "title": "Tom Yum Soup", "subtitle": "Though this dish has roots in Thai cuisine, it has become popular in many Chinese takeaways around the world. This soup is a flavorful blend that is spicy, sour, and creamy, with a vibrant tang from the tomatoes and lime juice.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lemongrass stalks", "red bird's-eye chillies, finely chopped", "garlic cloves, roughly chopped", "grated fresh ginger", "oil (vegetable, groundnut or coconut).", "vegetable stock", "tomatoes, diced", "x 400 ml can coconut milk", "lime leaves (or use 1½ tbsp grated lime zest).", "light soy sauce", "firm tofu, cubed", "button mushrooms, sliced", "lime juice", "demerara sugar", "salt (or to taste)." ] } ], "instructions": [ "Trim the top leaves from the lemongrass stalks. Using the flat side of a knife or a pestle, gently bruise each stalk along its length to release the citrus aroma, then cut the stalks into quarters.", "In a pestle and mortar, grind the chillies, garlic, and ginger into a paste.", "Heat the oil in a large saucepan over medium heat. Add the lemongrass and the chilli, garlic, and ginger paste. Fry for about 3 minutes until fragrant.", "Pour in the vegetable stock, then add the tomatoes, coconut milk, lime leaves, and soy sauce. Stir well and bring the mixture to a boil.", "Lower the heat to a simmer, cover, and let it cook for 15 minutes.", "Add the tofu and mushrooms to the soup and cook for an additional 8 minutes. Then stir in the lime juice and sugar, seasoning with salt to taste.", "Serve the soup hot and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5e954f77ca314249b1be0a58ca491997",
        "updated": "2025-05-11T18:47:33.094Z",
        "title": "Sopa Tom Yum",
        "subtitle": "Embora este prato tenha raízes na culinária tailandesa, tornou-se popular em muitos restaurantes chineses para viagem ao redor do mundo. Esta sopa é uma mistura saborosa que é picante, ácida e cremosa, com um toque vibrante de tomate e suco de limão.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "talos de capim-limão",
              "pimentas vermelhas bird's eye, finamente picadas",
              "dentes de alho, picados grosseiramente",
              "gengibre fresco ralado",
              "óleo (vegetal, amendoim ou coco).",
              "caldo de legumes",
              "tomates, picados",
              "lata de 400 ml de leite de coco",
              "folhas de limão kafir (ou use 1½ colher de sopa de raspas de limão raladas).",
              "molho de soja claro",
              "tofu firme, cortado em cubos",
              "cogumelos paris, fatiados",
              "suco de limão",
              "açúcar demerara",
              "sal (ou a gosto)."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Apare as folhas superiores dos talos de capim-limão. Usando o lado chato de uma faca ou um pilão, amasse suavemente cada talo ao longo do comprimento para liberar o aroma cítrico e depois corte os talos em quartos.",
          "Em um pilão e almofariz, triture as pimentas, o alho e o gengibre até formar uma pasta.",
          "Aqueça o óleo em uma panela grande em fogo médio. Adicione o capim-limão e a pasta de pimenta, alho e gengibre. Frite por cerca de 3 minutos até liberar aroma.",
          "Despeje o caldo de legumes, depois adicione os tomates, o leite de coco, as folhas de limão e o molho de soja. Misture bem e leve a mistura para ferver.",
          "Reduza o fogo para fogo brando, tampe e deixe cozinhar por 15 minutos.",
          "Adicione o tofu e os cogumelos à sopa e cozinhe por mais 8 minutos. Em seguida, misture o suco de limão e o açúcar, temperando com sal a gosto.",
          "Sirva a sopa quente e aproveite."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]