Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f238d384bfa446698db399ae74608dbd", "updated": "2025-05-11T17:41:30.302Z", "title": "Poissons Braisés", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "portion-sized sea breams", "instant marinade", "vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Écaillez, videz (par la tête) et rincez les dorades en les conservant bien entières.", "Retirez les nageoires et réalisez avec un couteau trois incisions profondes sur la peau de chaque côté des poissons.", "À l'aide d'un pinceau, badigeonnez les poissons avec la marinade, en insistant particulièrement sur les incisions, la tête et l'intérieur des poissons.", "Préparez le barbecue. Lorsqu'il est bien chaud, badigeonnez-le entièrement avec de l'huile végétale.", "Disposez les poissons sur le gril et laissez-les cuire environ 15 minutes de chaque côté." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Les poissons gras comme le capitaine, la perche du Nil, le maquereau ou le saumon sèchent moins rapidement à la cuisson que des poissons moins gras comme le bar. Le temps de cuisson varie également en fonction de la taille des poissons. Pendant la cuisson, badigeonnez régulièrement les poissons avec la marinade pour éviter qu'ils ne se dessèchent. Une fois le poisson cuit, servez-le accompagné du reste de marinade, d'allokos et de semoule de manioc. Si vous ne disposez pas d'un barbecue, cette recette peut être réalisée avec une plancha ou en utilisant le gril d'un four traditionnel." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f238d384bfa446698db399ae74608dbd", "updated": "2025-05-11T17:41:30.302Z", "title": "Pesci Brasati", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "orate di dimensioni porzionate", "marinata istantanea", "olio vegetale" ] } ], "instructions": [ "Sfilettate, eviscerate (dalla testa) e sciacquate le orate mantenendole intere.", "Rimuovete le pinne e praticate con un coltello tre incisioni profonde sulla pelle di ogni lato del pesce.", "Con un pennello, spennellate il pesce con la marinata, insistendo particolarmente sulle incisioni, sulla testa e all’interno del pesce.", "Preparate il barbecue. Quando è ben caldo, ungetelo completamente con olio vegetale.", "Disponete i pesci sulla griglia e lasciateli cuocere circa 15 minuti per lato." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "I pesci grassi come il capitano, la perca del Nilo, lo sgombro o il salmone si asciugano meno rapidamente durante la cottura rispetto ai pesci meno grassi come la spigola. Il tempo di cottura varia anche in base alla dimensione del pesce. Durante la cottura, spennellate regolarmente i pesci con la marinata per evitare che si secchino. Una volta cotto il pesce, servitelo accompagnato dal resto della marinata, dall’alloko e dalla semola di manioca. Se non avete un barbecue, questa ricetta può essere realizzata con una piastra o utilizzando la griglia di un forno tradizionale." } ]