Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a99cb9d48f914aa999cdd361c5e5d1ad", "updated": "2025-05-11T16:34:34.101Z", "title": "Fresh Chicken Sausage, Tomato Tartare, Pesto Parmesan, Rocket Hot Dogs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk buns", "chicken sausages", "parmesan cheese", "pine nuts", "basil", "olive oil", "garlic clove", "salt and pepper", "handful rocket (arugula).", "oxheart tomatoes, diced" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C (350°F/Gas 4).", "Shave one third of the parmesan cheese using a vegetable peeler.", "Grate the remaining parmesan.", "Toast the pine nuts in the oven for approximately 5 minutes.", "Reduce the oven temperature to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "In a food processor, blend the basil, 4 tablespoons of olive oil, grated parmesan, and garlic to make a pesto.", "Season with salt and pepper to taste.", "Toss the rocket with the remaining tablespoon of olive oil.", "Mix the diced tomatoes with the prepared pesto.", "Add the toasted pine nuts and shaved parmesan to the tomato mixture.", "Poach the sausages gently in simmering water for 3 minutes until heated through and fully cooked.", "Warm the milk buns in the oven for 5 minutes.", "Slice open the buns, spread the pesto mixture inside, then add the rocket and poached sausages.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a99cb9d48f914aa999cdd361c5e5d1ad", "updated": "2025-05-11T16:34:34.101Z", "title": "Salsicha de Frango Fresca, Tartare de Tomate, Pesto de Parmesão, Cachorros-Quentes com Rúcula", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pães de leite", "salsichas de frango", "queijo parmesão", "pinhões", "manjericão", "azeite de oliva", "dente de alho", "sal e pimenta", "um punhado de rúcula", "tomates coração-de-boi, picados" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 180°C (350°F/Gás 4).", "Rale um terço do queijo parmesão usando um descascador de legumes.", "Rale o restante do parmesão.", "Toste os pinhões no forno por aproximadamente 5 minutos.", "Reduza a temperatura do forno para 160°C (315°F/Gás 2-3).", "No processador de alimentos, bata o manjericão, 4 colheres de sopa de azeite de oliva, parmesão ralado e alho para fazer um pesto.", "Tempere com sal e pimenta a gosto.", "Misture a rúcula com a colher de sopa restante de azeite de oliva.", "Misture os tomates picados com o pesto preparado.", "Adicione os pinhões tostados e o parmesão em lascas à mistura de tomate.", "Cozinhe as salsichas suavemente em água fervente por 3 minutos até estarem aquecidas e totalmente cozidas.", "Aqueça os pães de leite no forno por 5 minutos.", "Corte os pães, espalhe a mistura de pesto por dentro, depois adicione a rúcula e as salsichas pochê.", "Feche os pães e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]