Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f94503126a8c4ba28060d3c0e3e98fbb", "updated": "2025-05-11T20:30:19.024Z", "title": "Spiced Bok Choy", "subtitle": "Tender bok choy is stir-fried in a fragrant, spicy Cantonese sauce. Stir-frying is a fast cooking method that produces vegetables that are tender yet crisp, preserving more nutrients and vibrant colors.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "baby bok choy", "oil (vegetable, groundnut or coconut).", "grated fresh ginger", "garlic clove, finely chopped", "red bird's-eye chilli, finely chopped", "rice wine", "sugar", "mushroom stir-fry sauce (or use shop-bought).", "light soy sauce", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Trim the ends of the bok choy.", "Wash thoroughly, pat dry with kitchen paper, and set aside.", "Heat a large non-stick wok over medium-high heat.", "Add the oil, ginger, and garlic, then fry for 30 seconds until aromatic.", "Add the chilli and cook for an additional 30 seconds.", "Add the bok choy and rice wine, then stir-fry for 1 minute before adding the sugar, Mushroom Stir-Fry Sauce, and soy sauce.", "Cook for another minute, or until the bok choy is tender.", "Remove from heat, drizzle with sesame oil, and serve warm." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f94503126a8c4ba28060d3c0e3e98fbb", "updated": "2025-05-11T20:30:19.024Z", "title": "بوك تشوي متبّل", "subtitle": "يُقلى بوك تشوي الطري في صلصة كنتونيز عطرية وحارة. القلي السريع هو طريقة طبخ سريعة تنتج خضروات طرية ومقرمشة في نفس الوقت، مما يحفظ المزيد من العناصر الغذائية والألوان الزاهية.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بوك تشوي صغير", "زيت (نباتي، فول سوداني أو جوز الهند)", "زنجبيل طازج مبشور", "فص ثوم مفروم ناعماً", "فلفل أحمر حار (طائر العين) مفروم ناعماً", "نبيذ الأرز", "سكر", "صلصة تقليب الفطر (أو استخدم الجاهزة من المتجر)", "صلصة الصويا الخفيفة", "زيت السمسم" ] } ], "instructions": [ "اقطع أطراف البوك تشوي.", "اغسله جيداً، وجففه بورق المطبخ، وضعه جانباً.", "سخّن ووك غير لاصق كبير على نار متوسطة إلى عالية.", "أضف الزيت، والزنجبيل، والثوم، وقلّب لمدة 30 ثانية حتى تفوح الرائحة.", "أضف الفلفل الحار واطبخ لمدة إضافية 30 ثانية.", "أضف البوك تشوي ونبيذ الأرز، ثم قلّب لمدة دقيقة قبل إضافة السكر، وصلصة تقليب الفطر، وصلصة الصويا.", "اطبخ لمدة دقيقة أخرى، أو حتى يصبح البوك تشوي طرياً.", "ارفعه عن النار، ورُشّ زيت السمسم، وقدّم الطبق دافئاً." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]