Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "42bae8f080ba467c89c75d2d2fda5a90", "updated": "2025-05-11T08:19:25.692Z", "title": "Italian BLTs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "turkey bacon strips, diced", "italian bread ((12.7 mm) thick).", "reduced-fat provolone cheese", "lettuce leaves", "tomato, sliced", "fat-free italian salad dressing", "panko (japanese) bread crumbs", "butter-flavored cooking spray", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Cook the bacon until crisp in a small skillet.", "Place the cheese, cooked bacon, tomato slices, and lettuce on two slices of bread, then top with the remaining bread slices.", "Coat the sandwiches with bread crumbs.", "Toast the sandwiches for 2-3 minutes on each side until golden and crisp.", "Your Italian BLTs are ready to serve!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "42bae8f080ba467c89c75d2d2fda5a90", "updated": "2025-05-11T08:19:25.692Z", "title": "BLT à l'italienne", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "lanières de bacon de dinde, coupées en dés", "pain italien (12,7 mm d'épaisseur)", "fromage provolone allégé", "feuilles de laitue", "tomate, tranchée", "vinaigrette italienne sans matières grasses", "chapelure panko (japonaise)", "spray de cuisson saveur beurre", "huile d'olive" ] } ], "instructions": [ "Faites cuire le bacon jusqu'à ce qu'il soit croustillant dans une petite poêle.", "Déposez le fromage, le bacon cuit, les tranches de tomate et la laitue sur deux tranches de pain, puis recouvrez avec les tranches de pain restantes.", "Enrobez les sandwichs de chapelure.", "Faites griller les sandwichs 2 à 3 minutes de chaque côté jusqu'à ce qu'ils soient dorés et croustillants.", "Vos BLT à l'italienne sont prêts à être servis !" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.