Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ef60bf0e88cc4085a977563644e064cc", "updated": "2025-05-11T17:21:07.657Z", "title": "Neneth Hot Dogs", "subtitle": "Chicken Sausage, Smoked Salmon, Dill Spring Onion", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk buns", "chicken sausages", "dill leaves only", "olive oil", "mayonnaise", "savora sweet mustard sauce", "juice of", "granny smith apple, cored and thinly sliced", "bulb spring onion (scallion), thinly sliced", "smoked salmon, thinly sliced" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "In a food processor, finely purée half of the dill leaves together with the olive oil.", "Mix the remaining dill with the mayonnaise, mustard sauce, lemon juice, apple, spring onion, and smoked salmon.", "Poach the sausages in gently simmering water for 3 minutes until heated through and fully cooked.", "Warm the buns in the oven for a few minutes.", "Slice the buns open, brush the inside with the dill and olive oil mixture, add the sausages, and top with the smoked salmon mixture.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ef60bf0e88cc4085a977563644e064cc", "updated": "2025-05-11T17:21:07.657Z", "title": "Neneth 热狗", "subtitle": "鸡肉香肠,熏三文鱼,莳萝葱", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "奶油面包", "鸡肉香肠", "仅莳萝叶", "橄榄油", "蛋黄酱", "Savora 甜芥末酱", "……的汁液", "去核切薄片的格兰尼史密斯苹果", "葱头(春葱),切薄片", "熏三文鱼,切薄片" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至160摄氏度(315华氏度/煤气炉档2-3)。", "用食品处理机将一半莳萝叶与橄榄油细腻打成泥。", "将剩余的莳萝与蛋黄酱、芥末酱、柠檬汁、苹果、春葱和熏三文鱼混合。", "将香肠放入微沸的水中水煮3分钟,至加热透彻且完全熟透。", "将面包放入烤箱中稍微加热几分钟。", "将面包切开,内侧刷上莳萝与橄榄油混合物,加入香肠,顶上熏三文鱼混合料。", "合上面包,立即享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "" } ]