Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1c94ac5e32b4457882678020ebef66ac", "updated": "2025-05-11T09:44:10.154Z", "title": "Italian Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ciabatta rolls", "arugula", "plum tomatoes", "garlic", "basil leaves", "pecorino", "mayonnaise", "thin slices pancetta", "ground veal shoulder", "olive oil", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Rinse the arugula thoroughly.", "Wash the tomatoes and slice them into rounds.", "Peel and finely mince the garlic.", "Wash and chop the basil leaves.", "Use a vegetable peeler to shave the pecorino cheese into thin slices.", "In a bowl, combine the mayonnaise, minced garlic, and chopped basil.", "Preheat the broiler to high heat.", "Cook the pancetta in a dry skillet over medium heat for about 2 minutes until crisp.", "Remove and place on a plate to drain.", "Season the ground veal with salt and freshly ground pepper.", "Form the mixture into 6 patties sized to fit the rolls.", "Slice the ciabatta rolls in half and lightly toast them under the broiler.", "Heat the olive oil in a skillet and cook the veal burgers for 6 to 8 minutes on each side, until cooked through.", "Keep the cooked patties warm.", "Spread the basil mayonnaise on the cut sides of the rolls.", "Place a layer of arugula on the bottom half of each roll.", "Add a veal burger on top, followed by a few tomato slices and 2 slices of pancetta.", "Sprinkle with pecorino shavings.", "Close the rolls and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1c94ac5e32b4457882678020ebef66ac",
        "updated": "2025-05-11T09:44:10.154Z",
        "title": "Burgers italiens",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "petits pains ciabatta",
              "roquette",
              "tomates prunes",
              "ail",
              "feuilles de basilic",
              "pecorino",
              "mayonnaise",
              "tranches fines de pancetta",
              "épaule de veau hachée",
              "huile d'olive",
              "sel",
              "poivre moulu"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Rincez soigneusement la roquette.",
          "Lavez les tomates et coupez-les en rondelles.",
          "Épluchez et hachez finement l'ail.",
          "Lavez et ciselez les feuilles de basilic.",
          "Utilisez un épluche-légumes pour tailler le pecorino en fines lamelles.",
          "Dans un bol, mélangez la mayonnaise, l'ail haché et le basilic ciselé.",
          "Préchauffez le gril à haute température.",
          "Faites cuire la pancetta dans une poêle sèche à feu moyen pendant environ 2 minutes jusqu'à ce qu'elle soit croustillante.",
          "Retirez-la et déposez-la sur une assiette pour l'égoutter.",
          "Assaisonnez la viande de veau hachée avec du sel et du poivre fraîchement moulu.",
          "Formez 6 galettes adaptées à la taille des petits pains.",
          "Coupez les petits pains ciabatta en deux et faites-les légèrement griller sous le gril.",
          "Chauffez l'huile d'olive dans une poêle et faites cuire les steaks de veau 6 à 8 minutes de chaque côté, jusqu'à ce qu'ils soient bien cuits.",
          "Gardez les galettes cuites au chaud.",
          "Étalez la mayonnaise au basilic sur les faces coupées des petits pains.",
          "Déposez une couche de roquette sur la moitié inférieure de chaque pain.",
          "Ajoutez un steak de veau, puis quelques rondelles de tomates et 2 tranches de pancetta.",
          "Saupoudrez de copeaux de pecorino.",
          "Refermez les petits pains et servez immédiatement."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]