Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "560eaf79b6ef4630b5eaf66e118d6c76", "updated": "2025-05-11T10:32:05.307Z", "title": "Pulled Pork Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain buns", "garlic", "onion", "paprika", "ground cumin", "ketchup", "worcestershire sauce", "red wine vinegar", "brown sugar", "olive oil", "pork shoulder", "mayonnaise", "mild prepared mustard", "sweet pickled gherkins", "iceberg or butterhead lettuce, washed and shredded", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 275 °F (140 °C).", "Peel and thinly slice the garlic and onion.", "In a bowl, mix together the spices, ketchup, Worcestershire sauce, vinegar, brown sugar, salt, and pepper.", "Heat the oil in a casserole dish and brown the meat for 3 minutes on each side.", "Add the onion and garlic, cooking over medium heat for 5 minutes.", "Pour in the spiced ketchup mixture along with ½ cup (150 ml) water.", "Cover the casserole with its lid and place it in the oven.", "Cook for 4 hours and 30 minutes, turning the meat every hour and adding water as needed.", "Combine the mayonnaise and mustard in a small bowl.", "Slice the gherkins into rounds.", "Remove the casserole from the oven and let the meat rest for 20 minutes.", "Preheat the broiler.", "Cut the buns in half and lightly toast them under the broiler.", "Use a fork to shred the meat into pieces.", "Spread the mustard mayonnaise over the cut sides of the buns.", "Layer the lettuce on the bottom halves, followed by the pulled pork and sliced gherkins.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "560eaf79b6ef4630b5eaf66e118d6c76",
        "updated": "2025-05-11T10:32:05.307Z",
        "title": "Hamburguesas de cerdo desmenuzado",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "panecillos simples",
              "ajo",
              "cebolla",
              "pimentón",
              "comino molido",
              "ketchup",
              "salsa Worcestershire",
              "vinagre de vino tinto",
              "azúcar moreno",
              "aceite de oliva",
              "paleta de cerdo",
              "mayonesa",
              "mostaza preparada suave",
              "pepinillos dulces en vinagre",
              "lechuga iceberg o de hoja de mantequilla, lavada y picada",
              "sal",
              "pimienta molida"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 275 °F (140 °C).",
          "Pela y corta el ajo y la cebolla en rodajas finas.",
          "En un bol, mezcla las especias, el ketchup, la salsa Worcestershire, el vinagre, el azúcar moreno, la sal y la pimienta.",
          "Calienta el aceite en una cazuela y dora la carne durante 3 minutos por cada lado.",
          "Agrega la cebolla y el ajo, cocinando a fuego medio durante 5 minutos.",
          "Vierte la mezcla de ketchup con especias junto con ½ taza (150 ml) de agua.",
          "Cubre la cazuela con su tapa y colócala en el horno.",
          "Cocina durante 4 horas y 30 minutos, girando la carne cada hora y agregando agua según sea necesario.",
          "Combina la mayonesa y la mostaza en un bol pequeño.",
          "Corta los pepinillos en rodajas.",
          "Saca la cazuela del horno y deja reposar la carne durante 20 minutos.",
          "Precalienta el gratinador.",
          "Corta los panecillos por la mitad y tuéstalos ligeramente bajo el gratinador.",
          "Usa un tenedor para desmenuzar la carne en trozos.",
          "Unta la mayonesa con mostaza sobre los lados cortados de los panecillos.",
          "Coloca la lechuga en las mitades inferiores, seguida del cerdo desmenuzado y los pepinillos en rodajas.",
          "Cierra los panecillos y sirve inmediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]