Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "12bf3b67180f4b0b841723ada5b75fd8", "updated": "2025-05-11T18:08:01.004Z", "title": "Chinese Pickled Vegetables", "subtitle": "This is an excellent accompaniment to rich or spicy dishes, serving as a palate cleanser while you eat. It pairs particularly well with Chinese-style curries or as a topping on a tofu burger. Not only does it add a sour-sweet flavor, but the vegetables remain crunchy, introducing an additional texture to each bite.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice vinegar", "granulated sugar", "salt", "white cabbage, shredded", "red cabbage, shredded", "carrots, cut into thin matchsticks", "cucumber, de-seeded and cut into batons" ] } ], "instructions": [ "Combine the rice vinegar, sugar, and salt in a saucepan over medium-low heat, stirring gently until the sugar and salt dissolve.", "Remove the saucepan from the heat once dissolved.", "Place the shredded vegetables into a large glass container and pour the vinegar mixture over them, ensuring all the vegetables are fully submerged.", "Cover the container and refrigerate. After 1 hour, remove and stir the vegetables well.", "Re-cover and return to the refrigerator.", "The pickled vegetables can be eaten after 2 hours but develop better flavor if left overnight.", "Consume within 1 week for best quality." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "12bf3b67180f4b0b841723ada5b75fd8", "updated": "2025-05-11T18:08:01.004Z", "title": "Chinesisches eingelegtes Gemüse", "subtitle": "Dies ist eine ausgezeichnete Beilage zu reichhaltigen oder scharfen Gerichten und dient als Geschmacksneutralisierer während des Essens. Es passt besonders gut zu Currys im chinesischen Stil oder als Belag auf einem Tofuburger. Es verleiht nicht nur eine süß-saure Note, sondern das Gemüse bleibt knackig und führt eine zusätzliche Textur bei jedem Bissen ein.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Reisessig", "Kristallzucker", "Salz", "Weißkohl, fein geschnitten", "Rotkohl, fein geschnitten", "Karotten, in dünne Stifte geschnitten", "Gurke, entkernt und in Stifte geschnitten" ] } ], "instructions": [ "Reisessig, Zucker und Salz in einem Topf bei mittlerer bis niedriger Hitze vermengen und dabei vorsichtig rühren, bis sich Zucker und Salz aufgelöst haben.", "Topf vom Herd nehmen, sobald sich alles aufgelöst hat.", "Das fein geschnittene Gemüse in einen großen Glasbehälter geben und die Essigmischung darüber gießen, sodass das Gemüse vollständig bedeckt ist.", "Den Behälter abdecken und in den Kühlschrank stellen. Nach 1 Stunde herausnehmen und das Gemüse gut umrühren.", "Wieder abdecken und zurück in den Kühlschrank stellen.", "Das eingelegte Gemüse kann nach 2 Stunden verzehrt werden, entwickelt aber einen besseren Geschmack, wenn es über Nacht steht.", "Innerhalb von 1 Woche für beste Qualität verzehren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]