Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e1999b3b8e834c378883c633e70bb157", "updated": "2025-05-11T20:10:37.758Z", "title": "Hoisin Sauce", "subtitle": "A rich, thick, and aromatic sauce that captures the essence of Cantonese flavors. It is commonly used as a glaze, in marinades, or to enhance sauces in stir-fries. This sauce also serves as an excellent dipping accompaniment, featuring subtle notes of Chinese five-spice and fragrant garlic.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "demerara sugar", "water", "cream of tartar", "lemon juice", "light soy sauce", "dark soy sauce", "smooth peanut butter", "rice vinegar", "garlic powder", "chinese five spice", "white pepper", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Combine the sugar, water, cream of tartar, lemon juice, light and dark soy sauces, peanut butter, rice vinegar, garlic powder, Chinese five spice, and white pepper in a saucepan over low heat.", "Stir continuously until all ingredients dissolve, then gradually bring the mixture to a boil. Reduce the heat and simmer until the sauce thickens and reduces by one-third.", "Remove the pan from the heat and stir in the sesame oil.", "Allow the sauce to cool, then transfer it to an airtight jar. Store in the refrigerator for up to one month." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e1999b3b8e834c378883c633e70bb157", "updated": "2025-05-11T20:10:37.758Z", "title": "Molho Hoisin", "subtitle": "Um molho rico, espesso e aromático que captura a essência dos sabores cantonenses. É comumente usado como cobertura, em marinadas ou para realçar molhos em refogados. Este molho também serve como excelente acompanhamento para mergulhar, apresentando notas sutis de cinco especiarias chinesas e alho perfumado.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "açúcar demerara", "água", "creme de tártaro", "suco de limão", "molho de soja claro", "molho de soja escuro", "manteiga de amendoim lisa", "vinagre de arroz", "alho em pó", "cinco especiarias chinesas", "pimenta branca", "óleo de gergelim" ] } ], "instructions": [ "Combine o açúcar, água, creme de tártaro, suco de limão, molhos de soja claro e escuro, manteiga de amendoim, vinagre de arroz, alho em pó, cinco especiarias chinesas e pimenta branca em uma panela em fogo baixo.", "Mexa continuamente até que todos os ingredientes se dissolvam, depois leve gradualmente a mistura para ferver. Reduza o fogo e cozinhe em fogo brando até que o molho engrosse e reduza em um terço.", "Retire a panela do fogo e incorpore o óleo de gergelim.", "Deixe o molho esfriar, depois transfira para um pote hermético. Armazene na geladeira por até um mês." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.