Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bbdd6811479e4332b6777093b3bad2c9", "updated": "2025-05-11T11:18:25.226Z", "title": "Red Cabbage Salad with Walnuts", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red cabbage", "walnut oil", "runny honey", "red wine vinegar 1%.", "chopped walnuts", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Finely grate the red cabbage.", "In a bowl, prepare the dressing by combining the walnut oil, honey, red wine vinegar, salt, and pepper.", "Add the grated red cabbage and chopped walnuts to the dressing.", "Stir everything together thoroughly.", "Refrigerate for 2 hours before serving to allow flavors to meld." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bbdd6811479e4332b6777093b3bad2c9", "updated": "2025-05-11T11:18:25.226Z", "title": "核桃红甘蓝沙拉", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方部分", "ingredients": [ "红甘蓝", "核桃油", "液态蜂蜜", "1%红酒醋", "切碎的核桃仁", "盐", "研磨黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "将红甘蓝细细擦丝。", "在碗中,将核桃油、蜂蜜、红酒醋、盐和胡椒混合,调制沙拉酱。", "将擦好的红甘蓝丝和切碎的核桃仁加入沙拉酱中。", "充分搅拌均匀。", "冷藏2小时后食用,使味道融合。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]