Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5e954f77ca314249b1be0a58ca491997", "updated": "2025-05-11T18:47:33.094Z", "title": "Tom Yum Soup", "subtitle": "Though this dish has roots in Thai cuisine, it has become popular in many Chinese takeaways around the world. This soup is a flavorful blend that is spicy, sour, and creamy, with a vibrant tang from the tomatoes and lime juice.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lemongrass stalks", "red bird's-eye chillies, finely chopped", "garlic cloves, roughly chopped", "grated fresh ginger", "oil (vegetable, groundnut or coconut).", "vegetable stock", "tomatoes, diced", "x 400 ml can coconut milk", "lime leaves (or use 1½ tbsp grated lime zest).", "light soy sauce", "firm tofu, cubed", "button mushrooms, sliced", "lime juice", "demerara sugar", "salt (or to taste)." ] } ], "instructions": [ "Trim the top leaves from the lemongrass stalks. Using the flat side of a knife or a pestle, gently bruise each stalk along its length to release the citrus aroma, then cut the stalks into quarters.", "In a pestle and mortar, grind the chillies, garlic, and ginger into a paste.", "Heat the oil in a large saucepan over medium heat. Add the lemongrass and the chilli, garlic, and ginger paste. Fry for about 3 minutes until fragrant.", "Pour in the vegetable stock, then add the tomatoes, coconut milk, lime leaves, and soy sauce. Stir well and bring the mixture to a boil.", "Lower the heat to a simmer, cover, and let it cook for 15 minutes.", "Add the tofu and mushrooms to the soup and cook for an additional 8 minutes. Then stir in the lime juice and sugar, seasoning with salt to taste.", "Serve the soup hot and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5e954f77ca314249b1be0a58ca491997",
        "updated": "2025-05-11T18:47:33.094Z",
        "title": "टॉम यम सूप",
        "subtitle": "हालाँकि यह व्यंजन थाई व्यंजन में मूल करता है, पर यह विश्व भर में कई चीनी टेकअवे में प्रचलित हो गया है। यह सूप मसालेदार, खट्टा और मलाईदार स्वाद का संगम है, जिसमें टमाटर और नींबू के रस से एक ताजा टांग रहती है।",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "लेमनग्रास की डंडी",
              "लाल बर्ड्स आई मिर्च, बारीक कटी हुई",
              "लहसुन की कलियां, मोटा कटे हुए",
              "ताजा कद्दूकस किया हुआ अदरक",
              "तेल (सब्ज़ी, मूंगफली या नारियल का)।",
              "सब्ज़ी का स्टॉक",
              "टमाटर, कटे हुए",
              "x 400 मिलीलीटर कैन नारियल का दूध",
              "चूना के पत्ते (या 1½ टेबलस्पून कद्दूकस किया हुआ नींबू का छिलका)।",
              "हल्का सोया सॉस",
              "मजबूत टोफू, क्यूब में कटा हुआ",
              "बटनमशरूम, स्लाइस किए हुए",
              "नींबू का रस",
              "डेमारारा चीनी",
              "नमक (या स्वाद के अनुसार)।"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "लेमनग्रास की डंडी के ऊपर के पत्ते हटा दें। चाकू की सपाट सतह या मोर्टार का उपयोग करके हर डंडी को उसकी लंबाई में धीरे से दबाएं ताकि खट्टा सुगंध निकल जाए, फिर डंडियों को चार भागों में काट लें।",
          "मोर्टार और पिस्तौल में मिर्च, लहसुन और अदरक को एक पेस्ट में पीस लें।",
          "मध्यम आंच पर एक बड़े सॉस पैन में तेल गर्म करें। इसमें लेमनग्रास और मिर्च, लहसुन, अदरक का पेस्ट डालें। लगभग 3 मिनट तक तलें जब तक खुशबू न आने लगे।",
          "सब्जी का स्टॉक डालें, फिर टमाटर, नारियल का दूध, नींबू के पत्ते, और सोया सॉस डालें। अच्छी तरह मिलाएं और मिश्रण को उबालें।",
          "आंच धीमी कर दें, ढक दें, और 15 मिनट तक पकने दें।",
          "सूप में टोफू और मशरूम डालें और अतिरिक्त 8 मिनट तक पकाएं। फिर नींबू का रस और चीनी मिलाएं, स्वादानुसार नमक डालकर सीज़न करें।",
          "सूप को गरमागरम परोसें और आनंद लें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]