Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b00d3c9c587c406bb3ef69412ecc1e6f", "updated": "2025-05-11T09:09:19.727Z", "title": "Chicago-Style Hot Dog", "subtitle": null, "description": "A classic Chicago-style hot dog is a flavorful combination of a grilled hot dog topped with fresh vegetables, tangy relish, and spices, all served in a steamed bun.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "hot dogs", "hot dog buns", "tomatoes", "pepperoncini peppers", "chopped onion", "sweet pickle relish" ] } ], "instructions": [ "Grill the hot dogs for about 4 minutes, turning frequently to cook evenly.", "Place each hot dog in a bun, then top each with 2 slices of tomato, mustard, and chopped onions.", "Sprinkle celery salt over the assembled hot dogs and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "b00d3c9c587c406bb3ef69412ecc1e6f", "updated": "2025-05-11T09:09:19.727Z", "title": "هوت دوج على طريقة شيكاغو", "subtitle": null, "description": "هوت دوج كلاسيكي على طريقة شيكاغو هو مزيج لذيذ من هوت دوج مشوي مغطى بالخضروات الطازجة، المخلل الحامض، والتوابل، يقدم في خبز مطهو على البخار.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "هوت دوج", "خبز هوت دوج", "طماطم", "فلفل ببرونيشيني", "بصل مفروم", "مخلل الخيار الحلو المفروم" ] } ], "instructions": [ "اشوِ الهوت دوج لمدة حوالي 4 دقائق، مع التقليب المتكرر للطهي المتساوي.", "ضع كل هوت دوج في خبز الهوت دوج، ثم زينه بشريحتين من الطماطم، الخردل، والبصل المفروم.", "رش ملح الكرفس على الهوت دوجات المحضرة وقدّمها فورًا." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.